Hoolimata ilmaennustusest, mis lubas külma ja lumetut talve, on terve Eestimaa kaetud paksu lumekihiga. Nii juba kolm nädalat ja sulamimärke veel pole. Oleme vahepeal trotsinud -25 külmakraadi, lumetuisused päevad on vaheldunud päikeseküllastega ja nõnda on maha sadanud ligi 50 cm kiht. Aga enne kõike seda, detsembris, kudusin ja pildistasin üles maavillased kindad, millel käivad sõrmeotsad lahti. Peale tikkisin spiraalsed lilled. Kinnastest sai emale jõulukingitus. Hetkel on mul jälle imeilus lõng varrastel ja varsti-varsti saan näidata, millega hetkel ametis olen. Nüüd aga lähen kerin end kerra ja loen paar peatükki põnevat ajaviitekirjandust.

Despite the weather forecast which promised a cold and snowless winter, there is a thick snow blanket on our whole country. It's been like that for three weeks straight and there are no signs of melting yet. We have defied minus 25 degree cold already, the blizzardy days have been alternating with sunny days and a 50cm layer of snow has fallen down. Before all that, in December, I knitted and photographed mittens with removable finger cover made from woolen yearn. I crocheted spirally flowers on them. The mittens made a great christmast present for my mom. At the moment there is a beautiful yarn on the needles again and soon I can show you what I am working on. But for now I will go and make myself cozy in bed with an exciting piece of literature.

Tundub, et eriti mahe talv hakkab peagi läbi saama. Täna oli tõeliselt kevadine olemine, palju päikest ja soojakraadid. Käisime jalutamas Kalamajas ja püüdsime pildile ühe musta kõutsi, kes luusis ringi ja jooksis mööda aeda üles. Näitan veel ühte jõulukingitust, mis läks minu kallile abikaasale - maavillased rohelise-valge kirjud kirikindad, millel saab sõrmed välja võtta, et talvel fotosid teha või skrollida :) Idee leidsin Krentu blogist. Kõrval olevad värvilised tumepunase põhjal kirikindad on minu vanaema kootud. Need iludused kinkis ta mulle ja mina tahan nende ilu ka teistega jagada :)

Seems like the especially mild winter is starting to end. Today felt like spring isn't far away anymore, plenty of sunshine and above zero degrees. We went for a walk in Kalamaja and captured a photo of a black cat, he strolled around and ran up the fence. I have here a photo of another christmas present that went to my beloved husband - woolen green and white colored patterned mittens, with finger flaps for easier photo taking or scrolling :) I found the idea from Krentu blog. The colored red mittens are knitted by my grandma. She gave them to me as a present and I want to share their beauty with everyone :)