Meie armas aprillibeebi mähitud minu kootud pehmesse meriinovillasesse tekikesse. Idee pärineb Käsitöö ajakirjast, kootud nr 4 varrastega ja mõõdud u 80x80 cm. Teki keskel ilutseb kaitsva sümbolina kaheksakand.

Our sweet April baby wrapped inside my knitted soft merino wool blanket. The idea comes from a Käsitöö magazine, it is knitted with needles no. 4 and it's size is 80x80 cm. In the middle of the blanket is our national symbol - kaheksakand, which has protective power.

Loodusfotod meenutavad maikuud, kui kõik oli äsja lehte ja õide puhkenud, roheline oli ümberringi ere ja õitsesid võililled :) 

Photos of nature are taken in May, when all the leaves and blossoms are freshly bursting, everything was green and bright and the dandelions were blooming :)

Olen endiselt titekampsunite lainel. Seekordne helesinine meriinovillane iludus läheb kingituseks vastsündinud beebipoisile. Kootud on tavalises parempidises koes, vaid äärtel kasutasin pärlkude, nööbid on puhas retro ja taaskasutus kaheksakümnendatest.

I'm still tuned on baby sweaters. This time the merino woolen beauty will go as a present to a newborn baby boy. It's knitted in knitstitch, I only used pearlstitch on the edges. The buttons are pure retro and re-use from the eighties.

 Tänavune kevad hiilib ikka väga vargsi. Käes on aprilli lõpp aga plusskraadid on visad tõusma, rannas puhub endiselt jäine tuul. Soojaootus teeb nii kannatamatuks...millal ometi saab jalga panna kingad ning mütsi koju jätta?

This year the spring is lurking very quietly. It's the end of April but the warmth does not want to kick in and there is cold wind blowing on the beach. It makes me really impatient... when will it be possible to put shoes on and leave the hat home?

 Kududsin sõbranna vastsündinud beebile meriinovillase kampsuni (Drops extra fine merino). Idee leidsin ühest nunnust raamatust nimega " Kudumid pisipõnnidele". Pisikesed esemed valmivad üliruttu ja sealt samast raamatust jäi veel palju silma mida võiks veel proovida teha :)

I knitted a merino woollen sweater for my friend's newborn baby (out of Drops extra fine merino). I got the idea from a cute book called "Kudumid pisipõnnidele" ("Knittings for the tiny ones" or smth like that). The tiny things get done super fast and I got lots of other ideas from that book :)

Hallid päevad vahelduvad  päikselistega, mis annavad energiat ja lootust. Veidi veel...

Ilusat jaanuari lõppu! Ees on vaid üks talvekuu ja kevad pole kaugel :)

Grey days alternate with sunny ones, which gives energy and hope. A little bit more... Have a nice end of january! One more winter month to go before spring :)

Novembri alguses sadas maha esimene kohev lumekiht ja imeline talvevõlumaa kestis lausa kaks nädalat.  Jõudsime juba ootamatu aastaaja muutumisega ära harjuda kui tulid jälle plusskraadid, vihm ja sombune ilm ning kogu lumine valgus on jälle asndunud päevase hämaruse ja õhtuse pimedusega.

At the beginning of November the first fluffy layer of snow and winter wonderland lasted for two weeks. We already got used to the unexpected change of season until it became warm and rainy and snowy light was replaced by darkness.

Meie tutvusringkonnas sünnivad muudkui uued beebipoisid ja neile kõigile on vaja uus kampsun kududa. Niisiis võtsin jälle vardad välja, ostsin 3 tokki Scachenmayr Original lõnga, leidsin mustri uuest sügisesest Käsitöö numbrist ja asusin jälle tööle. 

In our fellowship baby boys just keep on borning and they all need new sweaters. So I took out my needles, bought 3 skeins of Scachenmayr Original yarn, found the pattern from the fresh issue of Käsitöö and got to work.

Valge taskurätt on kootud intarsiatehnikas, mida kudusin elus esimest korda. Nööbid aga leidsin Mardilaadalt, need on valminud Võrumaal pihlakapuust.

The white kerchief is woven using intarsia technique which I used for the first time in my life. The buttons I found at Mardilaat (a huge handicraft fair) which are made in Võrumaa out of rowan.

Tallinna Raekoja platsil on kuusk ehitud ja jõululaada majakesi ehitati üles. Täna oli seal veel üpris rahulik aga varsti kihab plats uudistajatest ja ostlejatest. Käisime veel nostalgilises Saiakangi kohvikus, jõime jääteed ja kohvi. Mõnusalt õdus koht külma eest peitupugemiseks.

At the Town Hall the christmas tree is already dressed up and christmas fair cottages were being built. Today it was rather calm there but soon it will be filled with people. We went to the nostalgic Saiakang cafe, drank ice tea and coffee. A cozy place to hide from the cold.

Oktoobri lõpp on mõnusalt sünge ja müstiline aeg. Õues on hämar ja salapärane kuldne kuma ning toas on eriti õdus olla. Tugev raju on on teinud puud peaaegu paljaks. On tunda, et kaugel pole see aeg kui kõik on hall ja raagus. 

The end of October is a mystical and gloomy time. It's dim and there's a mysterious golden glow and it's especially cozy to stay at home. Strong autumn storms have stripped the trees almost completely. You can feel that the grey and bare time is not far anymore.

Käisin eelmisel nädalavahetusel katsikul.  Kudusin taaskord ühele armsale pisipoisile sooja kampsuni. Lõngaks Novita Sointu 100% villane lõng ning nööbid puidust. Kampsuni lõige on küllaltki tavaline, koosneb hõlmadest ja seljatükist ning külge õmmeldud varrukatest.

I went to a baby shower last weekend. Once again I knitted a warm sweater for a lovely little baby boy. I used Novita Sointu 100% woolen yarn and wooden buttons. The cut is quite ordinary, consists of skirts and back part and stitched-on sleeves.

Muidugi ei puudunud kingituse hulgast ka minu eriline heegelkõrin puuvillasest lõngast ja tatrast.

Of course my special crochet rattle made of yarn and buckwheat was not missing from the present.

Vaade Viljandi ordulinnusest järvele. Veel on võimalus nautida kollast sügist!

View to Viljandi lake from the castle. There is still a chance to enjoy the golden autumn.

  

Vahepeal on mööunud suvi ja viis kuud puhkust blogis. Kuid nüüd on aeg end jälle kätte võtta ja kauneid pilte ning mõtteid jagada. Suvel tehtud käsitööd ma hetkel siia suruma ei hakka ja ilmselt näitan neid alles järgmine suvi.

During summer there was a five month vacation in my blog, but now it's time to get a hold of myself and share my nice pictures and thoughts. I will not put here the crafts done in summertime and will probably only show them next year.

Sügise hakul kudusin ühele armsale paarikuusele poisipõnnile sooja kampsuni villasest Novita Sointu lõngast. Kudum sai raglaanlõikes ja väikese kraega, idee on pärist Käsitöö 2005 sügisnumbrist. Nööpideks väikesed helesinised mõmmid.

At the beginning of autumn I knitted a warm sweater for a cute little 2-month-old baby out of Novita Sointu yarn. The sweater is in raglan style and with a small collar. I got the idea from Käsitöö 2005 autumn issue. I also used tiny light blue teddybear-buttons.

 

Mõni nädalavahetus tagasi käisime Nõval Jugapuulaane matkarajal sügist nuusutamas. Metsas oli juba tunda mõnusat kargust ja rõskust.  Värvilist silmailu oli kõikjal!

A few weeks ago we went hiking on Jugapuulaane trail in Nõva. To smell the autumn. There was plenty of crispiness and dampness. There were nice colors everywhere!

Õpetetajatepäeva lilled mulle!

Teacher's day flowers for me!

Hoolimata ilmaennustusest, mis lubas külma ja lumetut talve, on terve Eestimaa kaetud paksu lumekihiga. Nii juba kolm nädalat ja sulamimärke veel pole. Oleme vahepeal trotsinud -25 külmakraadi, lumetuisused päevad on vaheldunud päikeseküllastega ja nõnda on maha sadanud ligi 50 cm kiht. Aga enne kõike seda, detsembris, kudusin ja pildistasin üles maavillased kindad, millel käivad sõrmeotsad lahti. Peale tikkisin spiraalsed lilled. Kinnastest sai emale jõulukingitus. Hetkel on mul jälle imeilus lõng varrastel ja varsti-varsti saan näidata, millega hetkel ametis olen. Nüüd aga lähen kerin end kerra ja loen paar peatükki põnevat ajaviitekirjandust.

Despite the weather forecast which promised a cold and snowless winter, there is a thick snow blanket on our whole country. It's been like that for three weeks straight and there are no signs of melting yet. We have defied minus 25 degree cold already, the blizzardy days have been alternating with sunny days and a 50cm layer of snow has fallen down. Before all that, in December, I knitted and photographed mittens with removable finger cover made from woolen yearn. I crocheted spirally flowers on them. The mittens made a great christmast present for my mom. At the moment there is a beautiful yarn on the needles again and soon I can show you what I am working on. But for now I will go and make myself cozy in bed with an exciting piece of literature.