Veebruaris vaheldub soe sombune ilm päikselise pakasega. Järjest enam on lootust uuele kevadele...veidi veel...veidi veel... 

Püüdsime päeva ja käisime oma uues kodukohas, Põhja-Tallinnas jalutamas.

Valmisid uued Kõrrad uutele ilmakodanikele :) Materjalik ikka puuvillane lõng ja sisuks tatar.

 Raekoja platsil jõulupuud kaemas.

Christmas tree at the Town Hall Square.

 Õrn lumekirme ning jäätnud taimed.

Light snow blanket and plants under frozen water.

 Jalutuskäik Kadrioru pargis.

A walk in Kadrioru park

 Uued kõrrad uutele  ilmakodanikele :)

New rattles for newborns :)

 Jõulupidu kallite sõpradega.

Christmas party with friends.

Häid jõule!

Merry Christmas!

Oktoobri lõpp on mõnusalt sünge ja müstiline aeg. Õues on hämar ja salapärane kuldne kuma ning toas on eriti õdus olla. Tugev raju on on teinud puud peaaegu paljaks. On tunda, et kaugel pole see aeg kui kõik on hall ja raagus. 

The end of October is a mystical and gloomy time. It's dim and there's a mysterious golden glow and it's especially cozy to stay at home. Strong autumn storms have stripped the trees almost completely. You can feel that the grey and bare time is not far anymore.

Käisin eelmisel nädalavahetusel katsikul.  Kudusin taaskord ühele armsale pisipoisile sooja kampsuni. Lõngaks Novita Sointu 100% villane lõng ning nööbid puidust. Kampsuni lõige on küllaltki tavaline, koosneb hõlmadest ja seljatükist ning külge õmmeldud varrukatest.

I went to a baby shower last weekend. Once again I knitted a warm sweater for a lovely little baby boy. I used Novita Sointu 100% woolen yarn and wooden buttons. The cut is quite ordinary, consists of skirts and back part and stitched-on sleeves.

Muidugi ei puudunud kingituse hulgast ka minu eriline heegelkõrin puuvillasest lõngast ja tatrast.

Of course my special crochet rattle made of yarn and buckwheat was not missing from the present.

Vaade Viljandi ordulinnusest järvele. Veel on võimalus nautida kollast sügist!

View to Viljandi lake from the castle. There is still a chance to enjoy the golden autumn.

Viimane aprilli päev oli tõeliselt soe ja päikseline, juba täitsa kevade moodi! Sõitsime rattaga ja imetlesime aina rohelisemaks muutuvaid puid, põõsaid ja maapinda.
Fotod on tehtud eelmisel nädalavahetusel, kui käisime Valgejärve loodusrajal väikesel jalgsimatkal. Heegelkleit on edasi arenenud üpris aeglaselt, kuid lõpuks on ülemine osa valmis :) Tegemist ei ole siiski kleidi esimese versiooniga, sest see tuli liiga kitsas. Suur töö tuli üles harutada ja alustada otsast peale, aga olen selle otsusega väga rahul. Kui juba teha siis ikka võimalikult hästi!
Nüüd aga jälle õue tagasi, volbriööd nautima!

The last day of April was really warm and sunny and sure looked like spring. We rode our bicycles and marveled at the nature that is getting greener.
The pics are taken last weekend when we had a little walk on Valgejärve camping trail.
The crocheted dress has developed rather slowly, but finally the top part is ready :) But it is not the first version of the dress, because it turned out too tight. I had to unrip the great work and start from the top, but I am happy I did that. Do it good or don't do it at all, I'd say!
Gotta go out again to enjoy Walpurgis Night!

Metsa all tärkavad esimesed kevadlilled ja kastanite hiigelpungad on hakanud vaikselt avanema. Õhus on ootust ja ärevust ning mõnus on see teadmine, et kõik on veel alles ees.
Heegeldasin ühe pisikese neiu esimeseks sünnipäevaks suvekleidi. Idee leidsin Käsitöö ajakirjast. Muster on väga lihtne, koosneb ahelsilmustest ning ühekordsetest sammastest. Materjaliks kasutasin erinevaid puuvillaseid lõngasid ja heegelnõela suurus 2,5. Loodan saada siia kunagi pildi kleidist uue omaniku seljas.
Seniks aga vahvat kevade märkamist!

First spring flowers are blooming in the forest and giant chestnut buds have started to unfold. There is hope and excitement in the air and it's good to know that everything still lies ahead.
I crocheted a summer dress for a little lady's first birthday. I found the idea from Käsitöö magazine. The pattern is very simple - it consists of chain loops and double crochet stitches. I used different cotton yarns and a size 2,5 needle. I hope to get a picture here soon with the new owner of the dress wearing it.
Have a nice spring!

Viimased päevad on olnud üllatavalt kevadised ja rõõm on näha viimaseid aeglaselt sulavaid lumekamakaid. Tärganud on esimesed lumi- ja märtsikellukesed ja õhk on meeldivalt soe ning värske. Kellakeeramine on mõjunud küll väsitavalt aga samas on rõõmu pikematest päevadest. Munapühade paiku käisime väiksel Läti - Leedu reisil ja pikal autosõidul heegeldasin valmis kolm uut kõristit. Täiteks panin seekord kuivatatud herneid ja lõngaks ikka puuvillane. Kaks neist on juba beebidele broneeritud, kuid üks veel täitsa saadaval. Vaikselt selguvad suveplaanid ja mõtted liiguvad puhkuse suunas, vaid veidi veel pingutada.

Last days have been surprisingly springy and it has been really nice to see last hunks of snow melting. First snowdrops and -flakes have sprung and the air is pleasantly warm and fresh. The daylight saving time has a nasty and tiring effect but on the other hand it's nice to have longer days. Around Easter time we went on a short trip to Riga and Vilnius and during the long car ride I crocheted 3 new rattles. This time I used dried peas as stuffing but still used a cotton yarn. Two of them are reserved for babies but one of them is still available. Summer plans are getting clearer and thoughts are leaning towards vacation, just a lil' bit more struggle'n'strive, y'all.

Nädalavahetusel tegime väikese talvematka Uuejärve loodusrajal Kõrvemaal. Saime palju lumes sumbata ja mööda vallseljakut üles ronida. Sel päeval päikest ei olnud, ent siiski oli tunne, et kevad pole kaugel ja seda paksu lumevaipa enam kauaks ei ole.
Alustasin ühte pikemaajalist projekti - türkiissinise kleidi heegeldamist. Hetkel on valmis pihaosa ning heegeldamine toimub ringselt, suunaga alt üles. Loodan, et kõigi muude tegevuste kõrvalt õnnestub mul juuliks kleit valmis saada. Tulbid vaasis on kaunis mälestus naistepäevast!

At the weekend we went on a winter hike on Uuejärve nature trail in Kõrvemaa. We got to splash in the snow and climb up an esker. There was no sun that day but it still felt like spring is not far and the thick snow carpet will soon melt.
I started a longer project - crocheting a turquoise blue dress. At the moment I have finished the waist and I am crocheting round from down to up. I hope that I will get it ready by July. The tulips are a beautiful memory of Woman's Day.