Viimane aprilli päev oli tõeliselt soe ja päikseline, juba täitsa kevade moodi! Sõitsime rattaga ja imetlesime aina rohelisemaks muutuvaid puid, põõsaid ja maapinda.
Fotod on tehtud eelmisel nädalavahetusel, kui käisime Valgejärve loodusrajal väikesel jalgsimatkal. Heegelkleit on edasi arenenud üpris aeglaselt, kuid lõpuks on ülemine osa valmis :) Tegemist ei ole siiski kleidi esimese versiooniga, sest see tuli liiga kitsas. Suur töö tuli üles harutada ja alustada otsast peale, aga olen selle otsusega väga rahul. Kui juba teha siis ikka võimalikult hästi!
Nüüd aga jälle õue tagasi, volbriööd nautima!

The last day of April was really warm and sunny and sure looked like spring. We rode our bicycles and marveled at the nature that is getting greener.
The pics are taken last weekend when we had a little walk on Valgejärve camping trail.
The crocheted dress has developed rather slowly, but finally the top part is ready :) But it is not the first version of the dress, because it turned out too tight. I had to unrip the great work and start from the top, but I am happy I did that. Do it good or don't do it at all, I'd say!
Gotta go out again to enjoy Walpurgis Night!

Metsa all tärkavad esimesed kevadlilled ja kastanite hiigelpungad on hakanud vaikselt avanema. Õhus on ootust ja ärevust ning mõnus on see teadmine, et kõik on veel alles ees.
Heegeldasin ühe pisikese neiu esimeseks sünnipäevaks suvekleidi. Idee leidsin Käsitöö ajakirjast. Muster on väga lihtne, koosneb ahelsilmustest ning ühekordsetest sammastest. Materjaliks kasutasin erinevaid puuvillaseid lõngasid ja heegelnõela suurus 2,5. Loodan saada siia kunagi pildi kleidist uue omaniku seljas.
Seniks aga vahvat kevade märkamist!

First spring flowers are blooming in the forest and giant chestnut buds have started to unfold. There is hope and excitement in the air and it's good to know that everything still lies ahead.
I crocheted a summer dress for a little lady's first birthday. I found the idea from Käsitöö magazine. The pattern is very simple - it consists of chain loops and double crochet stitches. I used different cotton yarns and a size 2,5 needle. I hope to get a picture here soon with the new owner of the dress wearing it.
Have a nice spring!

Nädalavahetusel tegime väikese talvematka Uuejärve loodusrajal Kõrvemaal. Saime palju lumes sumbata ja mööda vallseljakut üles ronida. Sel päeval päikest ei olnud, ent siiski oli tunne, et kevad pole kaugel ja seda paksu lumevaipa enam kauaks ei ole.
Alustasin ühte pikemaajalist projekti - türkiissinise kleidi heegeldamist. Hetkel on valmis pihaosa ning heegeldamine toimub ringselt, suunaga alt üles. Loodan, et kõigi muude tegevuste kõrvalt õnnestub mul juuliks kleit valmis saada. Tulbid vaasis on kaunis mälestus naistepäevast!

At the weekend we went on a winter hike on Uuejärve nature trail in Kõrvemaa. We got to splash in the snow and climb up an esker. There was no sun that day but it still felt like spring is not far and the thick snow carpet will soon melt.
I started a longer project - crocheting a turquoise blue dress. At the moment I have finished the waist and I am crocheting round from down to up. I hope that I will get it ready by July. The tulips are a beautiful memory of Woman's Day.

2016. algus tõi käredad miinuskraadid ja koheva lumevaiba! Lõpuks ometi tuli tali meie õuele :) Uue aasta alguses tegime oma esimese matka Keila-Joa pargis RMK loodusrajal. -12 kraadi ehmatas alguses päris ära, aga otsustasime mitte alla anda ja tee lõpuni käia.
Viltisin ja tikkisin õele jõuludeks poti-kannu-soojendaja. Kudusin spetsiaalse lõngaga lõpptulemusest 1,5 korda suurema mütsi moodi toru ja lasin pesumasinal kogu viltimise ära teha. Kindlaks sooviks oli tikkida kollaseid lilli, sirvisin veidi L.Kirstu "Muhu tikandit" ja leidsingi kullerkupud. Tikkimine ei ole veel minu tugevaim külg...aga sellegipoolest naudin igat nõelapistet :)
Imelist uut aastat täis loomingut ja meelerahu!

The beginning of 2016 brought us icy weather and fluffy snow carpet! Finally it's winter :) We went for a little hike on the Keila-Joa RMK nature trail - minus 12 degrees startled at first but we decided not to give in and walked the whole trail.
I felted and embroidered a pot-and-can-warmer for my sister's Christmas present. I knitted hat shaped thingy that was 1.5 times the size of the final result with a special yarn. I had a certain wish to crochet yellow flowers so I browsed through "Muhu embroidery" by L. Kirst and found globeflowers. Embroidering is not my strong side yet..but nevertheless I enjoy each stitch :)
Have a wonderful new year filled with creativity and peace of mind!

Esimene rattaretk Aegviidus sel aastal. Järved olid veel õrna jääkihi all aga lumi oli juba enamjaolt sulanud. Esitlen oma esimest lapiseelikut!
The first bike tour in Aegviidu this year. Lakes were still under a thin ice layer, but the snow had mostly melted. Presenting my first patchwork skirt!

Viimasel tõeliselt talvisel nädalavahetusel käisime jäätunud Jägala joa ilu kaemas. Ilm oli väga külm, aga meil oli termos kuuma tee ja kohviga kaasas, nii et võtsime aega loodusime vaatamiseks. Siis pidasime lihavõtteid, värvisime mune traditsioonilisel meetodil sibulakoortega, ja meisterdasime sushit. Olen hoolega kampsunit kudunud, veel puuduvad  varrukad ja nööbid -  veidi tööd ja varsti ongi valmis! Kuna ilm on muutunud soojemaks ja kuivemaks siis alustasin ka jooksutrennidega, pooleteise kuu pärast on esimene võistlus. Mõnus kevadõhk ja soojendav päike on juba pea igas päevas!

On the last really wintery weekend we went to watch the icy beauty of Jägala waterfall. The weather was freezing, but we had a thermos with hot tea and coffee with us so we took the time to watch the wonder of nature. Then we celebrated Easter snd dyed eggs in the traditional way - with onion peels. We made some sushi, too. I've been knitting a cardigan. the sleeves and buttons are still missing but a little more work and it's ready! Since the weather has become warmer and drier then I also started running. The first competition is in one and a half month. Mellow spring air and the warm sun are almost a part of everyday life already!

 

Käisime suusaretkel Tabasalus, pildistasime loodust ja nautisime mõnusat talveilma. Viimsel ajal on olnud väga kiired ajad nii tööl kui ülikoolis ja veebruar tõotab tulla veel eriti pingeline. Kui vähegi aeg võimaldab, alustan uue käsitööprojektiga, nii mõnigi mõte mõlgub juba meeltes.

We went on a ski trip in Tabasalu, photographed nature and enjoyed lovely winter weather. Last days have been really busy at work and at the university and it won't get any easier in February. I'm looking forward to start the new handicraft poject, there are lots of ideas in my mind.