Metsa all tärkavad esimesed kevadlilled ja kastanite hiigelpungad on hakanud vaikselt avanema. Õhus on ootust ja ärevust ning mõnus on see teadmine, et kõik on veel alles ees.
Heegeldasin ühe pisikese neiu esimeseks sünnipäevaks suvekleidi. Idee leidsin Käsitöö ajakirjast. Muster on väga lihtne, koosneb ahelsilmustest ning ühekordsetest sammastest. Materjaliks kasutasin erinevaid puuvillaseid lõngasid ja heegelnõela suurus 2,5. Loodan saada siia kunagi pildi kleidist uue omaniku seljas.
Seniks aga vahvat kevade märkamist!

First spring flowers are blooming in the forest and giant chestnut buds have started to unfold. There is hope and excitement in the air and it's good to know that everything still lies ahead.
I crocheted a summer dress for a little lady's first birthday. I found the idea from Käsitöö magazine. The pattern is very simple - it consists of chain loops and double crochet stitches. I used different cotton yarns and a size 2,5 needle. I hope to get a picture here soon with the new owner of the dress wearing it.
Have a nice spring!

Sellel aastal olid jõulud tõeliselt imelised, tõime esmakordselt tuppa kuuse ja maha sadas kohev lumevaip. Käisime palju külas ja võtsime ise külalisi vastu. Veel mõned kiired asjatoimetused ja olemegi valmis ära saatma aastat 2014. Maagilist aastalõppu!

Christmas was wonderful this year because we brought first time a christmas-tree in our home and there was a thick snow carpet on the ground. We visited and had a lot of visitors ourselves this year. A few more quick arrangements and we will be ready to say goodbye to 2014. Have a magical New Year's Eve!

Veetsime ühe varasuvise päeva mere ääres ja püüdsime pildile linavästriku (Motacilla alba) ja naerukajaka (Larus ridibundus) - mõlemad väga levinud linnud Eestis. Lisaks nimetatud tiivulistele nägime veel moto-deltaplaani ja romantiliselt loojuva päikese taustal Tallinki laeva ning üksikut purjekat. 

Kuldsest suvest inspireerituna nikerdasin makrameetehnikas kaelakee, mille saatsin kingituseks Kanadasse. Nüüd kui üllatus käes söandan ka avalikult pilte näidata. Et tööprotsessi paremini hoomata panin fotod üles etapiviisiliselt. Materjalina kasutasin värvilisi vahanööre ja klaashelmeid, idee pärineb Mareti ajakirjast (05.2013). Viimistlusena tärgeldasin ka nööriotsad, et need liialt harali ei hoiaks. Plaanin lasta fantaasial lennata ja taolise iluduse ka endale meisterdada.

We spent an early summer day by the sea and managed to take a picture of a white wagtail (Motacilla alba) and a black-headed gull (Larus ridibundus) - both very common in Estonia. In addition to the birds we also saw a moto-deltaplan and caught a romantic scene of a Tallink ship sailing right in front of the sun. And a lone sailboat.

Inspired by the golden summer I crafted a macrame necklace which I sent as a present to Canada. Now that the package has been delivered I dare to show the pictures of it. For better depiction of the making process I put the photos up chronologically. I used colored wax strings and glass beads as material, the idea comes from Maret magazine May 2013. I perfected the necklace by starching the string ends so they would not spread out. I plan to let my imagination fly and craft one for myself too.

Siit tuleb minu üdini punane postitus. Vahepeal tähistasime vastlapäeva, laupäeval tegin ise kukleid, esmaspäeval tegin õpilastega kukleid ja õigel päeval proovisin Revali kukleid. Alustasin moonitrükiga kaunistatud patjade valmistamist, idee leidsin 2007 a Käsitöö kevadnumbrist. Kõigepealt joonistasin valmis moonišabloonid ja siis mõõtsin patjadele kanga valmis ning trükkimine võis alata. Peale värvi kuivamist triikisin läbi õhukese kanga moonid üle, et nad kannataksid ka masinpesu. Jäin tulemusega vägagi rahule, poleks iial arvanud, et see nii lihtne ja samas efektne on! Juba tuli mitu mõtet veel, kuhu moone kasvama panna :) Kuklipidustuse vahetab välja valentinipäev ja viimasel pildil on näha üllatust minu kõige lemmikumale!

And here comes my blushing red post. Meanwhile we celebrated the Shrove Tuesday, I baked buns on my own on Saturday, with students on Monday and on the actual Shrove Tuesday I tried Reval's buns. I started making poppy prints on pillows - found the idea in Käsitöö spring 2007 edition. Firstly I drew the templates, secondly I measured the fabric for the pillows and then the printing begun. After the dye had dried I ironed the poppys through the thin fabric so they would withstand machine wash. I was very pleased with the result. I would never have thought it would be so easy and yet so effective! I already have several ideas for places to grow poppies :) Valentines day replaces the bun fest and on the last picture one can see a surprise for my most favourite!

Päevad muutuvad järjest pikemaks ja mõnel päeval on päikest rohkem kui soovida oskaks - tõeline energiaallikas! Oleme käinud usinalt suusakoolis ja sammud hakkavad vaikselt selgeks saama. Alguses tundus küll lootusetu aga eks iga uus asi vajab väikest eneseületust. Käisime vahepeal minu tulevase ristipoja katsikul, kes nägi nii uskumatult armas ja ilus välja :) Sinised beebisussid sobisid nagu valatult. Viimasel pildil on näha mu uue projekti algust, millest on vara veel rääkida aga näpud juba sügelevad. 

Days are getting longer and some days the sun shines more than one would expect - and it gives so much energy. We are taking skiing lessons and the skate-technique is slowly but surely getting clearer. At first it felt hopeless, but well, every new thing is at first.
We went to the baby shower of my future godson, who was incredibly handsome. Blue baby-slippers were a perfect fit. On the last picture you can see the beginning of my new project. My fingers itch already, but it's too soon to talk about it.

Meie jõulud olid täis lähedasi inimesi, naeru, rõõmu, hõrgutavaid maitseid, imelisi lõhne, põnevust ja toredaid kingitusi.

Nüüd aga valmistume aastavahetuseks: toad koristatud, menüü paigas, poes käidud, shampused külmas, tina valamist ootamas ja laudki juba kaetud - oodata on külla 12 sõpra. Täna käisime veel sel aastal viimast korda suusatamas aga homme seisab ees tihe kokkamispäev ja vaikselt hakkab tekkima juba ootusärvus.  Toredat vana aasta lõppu ja veelgi edukamat uut!!!

Our christmas was filled with close people, laughter, joy, exquisite tastes, wonderful smells, excitement and fun gifts.
But now we're getting ready for New Years Eve: the rooms have been cleaned, menu is ready, champagne in the freezer, led ready to be poured and even the tables are laid - 12 friends are expected. Today we went skiing for the last time this year but tomorrow we are facing an intense cooking day and anxiety is quietly growing.
Have a happy and prosperous New Year!!!

Õpetajate jõulupeol käisime Viimsi Rannarahvamuuseumis ja imetlesime, kuidas eelmise sajandi alguses Naissaarel naised elasid. Kaunid buduaarid, ümmargused kohvilauad, õrn portselan, peen käsitöö, laiad õlgkübarad ja õhulised kleidid on märksõnad, mis seda ajastut iseloomustavad.

Jõuludeni on täpselt 5 päeva ja maailmalõpuni 3 päeva - põnevus on suur! Pakkisin täna kingitusi ja heegeldasin mustika-cointreau moosidele mütsid, mis samuti pakkidesse rändasid. Heegelskeemid leidsin internetist ja lisasin juurde ka veidi omaloomingut. Väljas on käre pakane aga meil praksub ahjus tuli ja toas on soe ja mõnus!

At the teachers' christmas party we went to the National Museum of Coastal Folk in Viimsi and admired, how the women of Naissaare used to live in the beginning of the previous century. The beautiful boudoirs, rounded coffee tables, delicate china, sophisticated handicrafts, wide straw hats and aery dresses are the keywords for describing that era.
Exactly 5 days til christmas and 3 days to the worlds end - lots of excitement! I wrapped gifts today and crocheted hats for blueberry-cointreau jam jars which will also be gift wrapped. I found the crochet chart from the internet and added a bit of improvisation. It's really snappy outside but our fireplace is heating the room and it's warm and cozy inside.

Käes on november, aasta eelviimane kuu. Lumi on taas sulanud ja puud raagus, mistõttu õhtul kell viis on juba täiesti pime. Praegu tuleb palju külas käia ja sõpru võõrustada, et hilissügismasendus hinge ei poeks. Viimati käsisime sünnipäeval ja viisime purgi isetehtud mustikamoosi ja armsa teesõela - tõelised hubase meeleolu tekitajad.

 Kudumise vahele olen aktiivselt tegelenud õmblemisega ja valmis kargetes toonides õhuline pluus. Lõike leidsin Käsitöö ajakirjast talv 2008 ja eriti tore on see, et sain esmakordselt õmlusmasinaga nööpauku õmmelda, mis oli ootamatult lihtne. Olen tulemusega väga rahul ja hetkel on see mu lemmikriietusese! Täna avatakse Mardilaat ja nüüd hakkangi vaikselt samme sinnapoole seadma.

It's November, the last month of autumn. The snow has melted away and the trees are without leaves, therefore at 5 pm. it's very dark already. At this time people should visit friends to avoid autumn depression. Lastly we went to a birthday party and brought a homemade blueberry jam and a lovely tea-stainer - genuine cozy mood creator.

Between knitting I have been actively taken up sewing, which has resulted in a crisp-colored airy blouse. I found the cut from Käsitöö magazine winter 2008 edition and I especially loved that I got to knit the buttonhole with my sewing machine for the first time and it was easier than expected. I am very happy with the result and it's my favorite clothing item at the moment! Today is The St. Martin's Day Fair (a huge Estonian handicraft fair) opening day, so I better get going.