Viimane aprilli päev oli tõeliselt soe ja päikseline, juba täitsa kevade moodi! Sõitsime rattaga ja imetlesime aina rohelisemaks muutuvaid puid, põõsaid ja maapinda.
Fotod on tehtud eelmisel nädalavahetusel, kui käisime Valgejärve loodusrajal väikesel jalgsimatkal. Heegelkleit on edasi arenenud üpris aeglaselt, kuid lõpuks on ülemine osa valmis :) Tegemist ei ole siiski kleidi esimese versiooniga, sest see tuli liiga kitsas. Suur töö tuli üles harutada ja alustada otsast peale, aga olen selle otsusega väga rahul. Kui juba teha siis ikka võimalikult hästi!
Nüüd aga jälle õue tagasi, volbriööd nautima!

The last day of April was really warm and sunny and sure looked like spring. We rode our bicycles and marveled at the nature that is getting greener.
The pics are taken last weekend when we had a little walk on Valgejärve camping trail.
The crocheted dress has developed rather slowly, but finally the top part is ready :) But it is not the first version of the dress, because it turned out too tight. I had to unrip the great work and start from the top, but I am happy I did that. Do it good or don't do it at all, I'd say!
Gotta go out again to enjoy Walpurgis Night!

Lumised rabapildid said tehtud juba kuu aega tagasi, aga mahti sain alles täna need siia üles laadida. Käisime Viru rabas ja külma oli sel päeval üle 20 kraadi. Tund aega pidasime vastu, nautisime vaikust, lumerohkust ja kauneid vaateid. Pärast läksime spaasse sooja vanni mõnulema - super puhkus!
Näitan ka oma selle aasta kalendermärkmikut, mis samuti valmis jaanuari alguses. Põhimõttelt sama köitega, mis kokaraamatki, kuid sisu sai teine, vahele panin lisamärkmete jaoks värvilisi pabereid. Kaaned katsin ussimustrilise tapeediga ja lisasin sinna ka mooni pildi. Olen tulemusega väga rahul.

The snowy bog pictures are taken a month ago already, but I only had time to upload them today. We went to Viru bog and on that day it was more than 20 degrees below zero. We lasted for an hour, enjoyed the silence, snow and spectacular views. Afterwards we went to a spa to relax in warm jacuzzis - super holiday.
I will also show you my calendar notebook which I made in the beginning of January. It's basically made with the same binding as the cook book I showed in December, but with a different content. I also added colored pages for additional notes. The covers are coated with a snake-patterned wallpaper and I also added a picture of poppies. I am very happy with the result.

Mõned pildid meie keskjuunis toimunud rattamatkast Kõrvemaa looduskaunitel radadel. Nautisme järjest lopsakamaks muutuvat loodust, kohtasime kakerdaja beebit ning päevakoera. Ilmad olid juba soojad, ent telgis hakkas ikkagi öösel külm.
Some pictures of our mid-June bicycle tour on the beautiful Kõrvemaa nature trail. We enjoyed more and more blossoming nature, met a baby bird and a caterpillar. The weather was really warm already, yet in the tent it was still cold.

Viimasel nädalal enne lume tulekut otsustasime minna Kakerdaja rabasse loodust imetlema. Pühapäeva varahommikul alustasime sõitu ja jõudsime sihtkohta täpselt päikesetõusuks (08:46). Hoolimata pilvisest taevast ja pidevast kergest seenevihmast oli keset vaikust ja rahu väga hea olla. Küpsetasin kaasa porgandi-sibula plaadipiruka, mis oli mõnus näljapeletaja meie paaritunnisel jalutuskäigul.

Täna hommikul sadas maha kohev lumi ja mina kudusin valmis selle aasta viimased sokid.

Last week before a day before the snow we decided to go to Kakerdaja bog to admire the nature. We set out early in the morning and arrived exactly at sunrise (8:46 am). Despite the cloudy sky and constant light rain it was really enjoyable being in the middle of peace and quiet. I baked a carrot-onion plate pie to sate our hunger on the two hour hike.
This morning a fluffy snow carpet coated the ground and I finished knitting my last socks this year.