Augusti alguses tähistasime oma esimest pulma-aastapäeva Prahas. Nautisime lõpuks ometi sel suvel kolmekümne kraadist kuumust. Jalutasime vanalinnas ning vaatasime üle kõik olulisemad vaatamisväärsused, matkasime Petrini künka otsa, külastasime roosiaedu, sõime trdelnikuid ja käsisime absindibaaris :) Tegime ka ühe väljasõidu Karlovy Varysse, kus maitsesime erinevatest kuumaveeallikatest termaalvett ja sõime spaavahvleid :)
Tagasi kodumaale jõudes oli ka siia saabunud kauaoodatud suvesoojus. Oleme veetnud viimased nädalavahetused maal, kus sai nii kartuleid võtta, metsas marjul käia kui ka niisama logeleda. Õmblesin Burda abiga peplumstiilis topi. Mulle tohutult meeldis see siidine lindudega kangatükk, mille Abakhanist leidsin ja värv on just nii kärts, et sobib kenasti suve lõppu päevitanud ihu kaunistama :) Mõnusat ja kuuma hilissuve !

At the beginning of August we celebrated our first wedding anniversary in Prague. We finally got a chance to enjoy a 30-degree heat this summer. We walked around the old town, saw all the most important landmarks, took a hike on top of the Petrin Hill, visited the rose gardens, ate trdelnik's and went to an absinthe bar :) We also took a trip to Karlovy Vary, where we tasted thermal spring water and ate spa wafers :)
When we got back to our home country it had gotten hot here also. We have spent the last few weekends at the countryside where we harvested potatoes, went picking berries in the forest and just hang around. I sewed a peplum top with the help of Burda. I really liked that silky piece of fabric with birds which I found in Abakhan. The color is vivid enough to decorate a tanned summer-end-body :) Have a hot late summer!

Üks suvistest tipphetkedest oli kindlasti Läti-Leedu ringreis autoga. Väikesed värvilised majakesed ja tormine meri Nidas (Kura säärel), tore käsitööpood Riias, puidust nikerdatud loomad ja inimesed pea igas Läti linnas, õdusad telkimispaigad looduses ja öised suplused Trakai lähedal.
Suvi on vaikselt sügiseks muutunud, ilmad on küll endiselt soojad aga järjest enam kolletuvad lehed ja tihenevad vihmahood. Oleme pressinud sadades liitrites õunamahla, käinud metsas pohlal ja seenel ning keetnud moosi. Olen lõpule viinud päris mitu käsitööprojekti, mõned on veel pooleli ja mõned alles ideetasandil...
One of our highpoints this summer was Latvia-Lithuania cross-country tour by car. Little colored houses and stormy sea by Nida (Courland Spit), nice handicraft shop in Riga, wooden carved animals and people in almost every town in Latvia, cosy tenting places in nature and nighttime swimmings near Trakai.
Summer has turned to Autumn, the weather is still warm, but leaves are changing color and it's raining more often. We have pressed hundreds of liters of apple juice, picked cowberries and mushrooms in the forest and made jam. I have finished quite a few handicrafts projects, but some are still unfinished and some are still ideas...