Juuni keskskel käisime kahepäevasel jalgrattamatkal, mis on aastatega traditsiooniks muutunud. Sel aastal sõitsime Oandust Aegviitu, mis on kokku ligi 90 km. Hoolimata sellest, et ilmaga meil väga ei vedanud (sadas pidevalt), oli see tõeliselt kaunis retk läbi väga erinevate pinnavormide. Meie teele jäid rohelusest pakatavad iidsed metsad ja rabad, armsad talumajad, tihnikud ja lagedad aasad ning pikalt laiuvad voored. Plaan on mõnel järgmisel korral jätkata matka Aegviidust ja liikuda Ikla suunas, et Eesti oleks risti-põiki avastatud ja läbi sõidetud :)
Vahepeal otsustasin oma lõngakogusid vähendada ja kudusin triibusokid, mille materjaliks 100% villane lõng. Olen teinud ka 3 kg maasika toormoosi ja iga päev ühe kilo maasikaid niisama ära söönud. Käes on selle aasta Eesti maasika viimased päevad ja isu tuleb korralikult täis süüa ;)

In mid-June we went on a two day bike trip, which has become pretty much traditional for us over the years. This time we biked from Oandu to Aegviidu, altogether about 90km. Despite the bad weather (lots of rain) it was a beautiful trip through different landscapes. There were ancient green forests and bogs, lovely farmhouses, thickets, bare meadows and long drumlins. We are planning to continue the journey from Aegviidu to Ikla some other time, so that we could discover our country more :)
Meanwhile I decided to reduce my yarn collection and knitted striped socks, made of 100% woolen yarn. I also made 3 kg of fresh strawberry jam and also have eaten a kg of berries every day. The last days of Estonian strawberries are here and we must fill our appetite :)

Kevade alguse puhul sõitsime rongi ja ratastega Kesk-Eestisse ja nautisime veel värvitut, kuid juba tasahilju ärakavat loodust. Tillniidu RMK jäi seekord avastamata, kuid see eest tegime mõnusa pikniku kohaliku järve ääres, kus silmasime ka nelja metskitse, kes meid nähes kiirelt metsa tagasi tormasid :)
Kodus on hetkel toimumas suurpuhastus, kus sorteerime vanu ja mittevajalikke asju välja, väga mõnus on aeg-ajalt tõelist korda nautida! Kõige selle keskel võtsin aega ja tegin valmis ühe kevadise järjehoidja. Heegelnõelaks nr 1,25; materjalik puuvillane mulinee, idee Mareti ajakirjast.

To celebrate spring we went to Mid-Estonia by train and with bikes and enjoyed the yet colourless but slowly awakening nature. Tillniidu RMK stayed undiscovered for us but we had a nice picnic by a local tiny lake, where we also saw four deer who ran back into the forest when they spotted us.
We are doing some massive spring cleaning at home, sorting out old and unnecessary stuff. It's great to enjoy total order from time to time! During all this I took the time to finish a springy bookmark. The crochet hook was no. 1,25; the material was cotton crochet yarn, idea from Maret magazine.

Mälestusi juulist...kui ilmad olid kuumad ja õhtud päikselised. Mul oli küllaltki aktiivne puhkus, kus ei olnud aega kordagi käsitööd teha. Selle asemel reisisime mööda Eestit ja Soomet, tegime paar jälgrattamatka, aiatöid jne.

Memories of July... when the weather was hot and the evenings were full of sunlight. I had an active vacation  without any kind of handicraft: travelling around Estonia and Finland, bicycle trips, garden works and so on.

Maikuu keskel puhkesid maakohas õide kaunid täidisõielised tulbid ning ühe neist tõime ka endale koju vaasi. Käisime väikesel rattaretkel Riisiperes ja Turbas kevadet tervitamas ja jäädvustamas. Pidasime emadepäeva Botaanikaaias, kus parasjagu toimus erinevate tulbisortide näitus (pildil tavaline punane lihtõieline tulp) ja rohu seest leidsime ka harilikku kirikakart (Bellis perennis) ehk margareetasid. Inspireerituna kogu sellest lilleilust tegin teoks oma ammuse idee ja meisterdasin valmis roosidest peapaela. Selle boheemlasliku peaehtega kavatsen läbi suve lehvida :)

In mid-May beautiful double early tulips blossomed in the countryside and we brought one of them home and put it in a vase. We went on a short bike trip in Riisipere and Turba to salute and capture springtime. We celebrated Mother's Day at the Botanic Garden where a tulip exhibition was held (on the picture there's a regular red single early tulip). We found some common daisies (Bellis perennis) in the grass, too. Inspired by the overwhelming beauty of flowers I accomplished my long-cherished idea of making a headband with roses. With this bohemian coronet I intend to swirl through the summer :)