Mõni nädal tagasi saime nautida mõnusat kevadilma - soojem õhk, paljas asfalt, palju päikest. Tänaseks on hanged tagasi, koos pilvise taeva ja rohke lumetormiga. Sellest hoolimata algavad hommikud järjest tugevama linnulauluga, mis on üks esimesi kevadekuulutajaid!
Ilmusid uhiuued Käsitöö ja Burda ja oi milline tuhin tuli mulle peale, tahaks absoluutselt kõike õmmelda, kududa ja heegeldada! Alustasin ühe suurema projektiga - suveks heegeldatud kleit. Töö arengut hakkan kindlasti siin jutu ja piltidega kajastama.Tänases postituses näitan pitsilisi-nupulisi sokke, mille idee leidsin ajakirjast Maret, lõngaks kasutasin Schachenmayri 100% villast lõnga ja vardaid suuruses 3. Sokkide saatus on veel otsustamata :)
Eelmine nädalavahetus korraldasime väikese perekondliku lõuna ja pakkusime talvist lambahautist. Roog tuli imemaitsev nagu on näha ka pildilt. Ilusat-mõnusat talve lõppu!

A few weeks ago we got to enjoy a nice spring weather - warmer air, snowless pavement and lots of sun. Today the snowdrifts are back along with the cloudy sky and quite heavy blizzard. Despite all that the mornings are starting with birds singing louder and louder. And that is one of the first signs of spring.
There are new issues of Käsitöö and Burda and I was inspired - I want to sew, knit and crochet everything in there! I started with a bigger project - a crocheted summer dress. I will keep track of the work here with text and pictures. In today's post I have pictures of lacy-knobbly socks which I found the idea for from Maret magazine. I used Schachenmayr 100% woolen yarn and size 3 needles. The socks' destiny is yet to be determined :)
Last weekend we had a family lunch and cooked a wintery lamb stew. It turned out delicious as you can see. Have a happy end of winter!

Märts on juba poole peal aga talv ei taha taanduda. Enamus ajast on möödunud see õppimise, lugemise ja kirjutamise saatel - kõik magistritöö nimel!

Vahepeal leidime aega käia ühel sünnipäeval ja sushi catis naistepäeva tähistamas. Puhvvarrukatega hurmaval klassikalisel kampsunil on seljaosa valmis ja hetkel on kudumisel esiosa, järgmises postituses näitan ka pilte.

Homme algab kevad! 

March is half way through but winter is hard to defeat. Most of March I've been studying, reading and writing - all for the Master's thesis!

Meanwhile we had to make time to go to a birthday party and to celebrate women's day at Sushi Cat. The back side of the puff-sleeved lovely classical sweater is ready and I'm knitting the front piece. I'll show you the pictures in the next post. Spring starts tomorrow, yeah!

Uus aasta tuli seekord suure pauguga - meie üürileping öeldi üles! Peale kahte väga masendunud päeva hakkasime tööle ja leidsime nädalaga uue koha :) Aastavahetus oli pidulik, kaetud laua ja kolmekäigulise õhtusöögiga: valmistasin vürtsika tomatisupi krõbedate küüslaugu ciabattaga, täidetud broilerid ahjuköögiviljadega ja magustoiduks tiramisu. Pidu oli mõnus ja seltskond vahva, uue aasta varahommikul läksime Sinilindu tantsima ja teisi sõpru-tuttvaid tervitama.

Uus aasta on olnud vägagi töine, valmistasin ette uut veerandit koolis, mis tuleb eriti pikk - 10 nädalat! Heegeldasin valmis järjehoidjad Peterburist tulnud sõpruskooli külalistele. Inspiratiooni sain Eesti kihelkondade rahavarõiva triibuseelikutest - (vasakult paremale lugedes) Järva-Jaani, Kuusalu, Kolga-Jaani, Torma ja Jõelähtme. Soe ja sulane ilm hakkab läbi saama, miinuskraadid on süvenenud ning lund hakanud uuesti peale sadama - tore, sest uuel aastal polegi veel suusatama jõudnud!

This year started with a bang - our rental contract was canceled! After two depressing days we started looking for a new place and found it :) The New Year's Eve was ceremonial with a three course dinner: I made a spicy tomato soup with crunchy garlic ciabattas, a stuffed broiler with vegetables and a tiramisu for desert. The party was cool and the crowd was fun. On the early morning of new year we went dancing and greeting our other friends at Sinilind.
The new year has been full of work. I prepared some school stuff for this 10-week half semester. I crocheted bookmarks for the guests of our friendship school in St. Petersburg. I was inspired by national striped skirts of Estonian parishes - (from left to right) Järva-Jaani, Kuusalu, Kolga-Jaani, Torma and Jõelähtme. It's cold again and snowfall has replaced the warm thaw - it's nice, we haven't skied this year anyway.

Sain valmis esimese jõulukingi -  mustrilised säärised, mis innustavad kandjat ehk rohkem seelikus käima. Mustrid leidsin "Minu Käsitööd" eriväljaandest 4/2008. Lõngaks on Lana Gatto meriinovill ja vardad nr 4. 

Käsime ka sünnipäeval hubases maakodus, kus kaminas prõksus tuli ja pakuti hõrgutavat kolmekäigulist õhtusööki. Päevad muutuvad järjest lühemaks ja õhtud pimedamaks, mis võiks veel parem olla, kui võimalus veeta mõned tunnid  heas seltskonnas ja nautida suurepäraseid maitseid...

Algas koolivaheaeg ja võimalik, et meile kolib mõneks ajaks uus elanik :)

I finished my first christmas present -  patterned leg warmers, which should inspire the new owner to wear a skirt more often. I found the patterns from an Estonian handicraft journal "Minu Käsitööd" special edition 4/2008. I used Lana Gatto fine merino wool and no.4 knitting needles.

We also went to a birthday party in a cozy cottage, where was a fireplace and a delicious three course dinner. Days are becoming shorter and evenings darker, so what could be better than enjoying delicious bites in a great company.

The school vacation has begun and it's possible that we will soon have a new resident in our house :)