Veel pilte täisõites juunist, esimestest eesti maasikatest, jaanipäevast ja jalutuskäigust Kalamajas.
More pictures about June in blossoms, first estonian strawberries, midsummer and a walk in the Kalamaja.

Mõned pildid meie keskjuunis toimunud rattamatkast Kõrvemaa looduskaunitel radadel. Nautisme järjest lopsakamaks muutuvat loodust, kohtasime kakerdaja beebit ning päevakoera. Ilmad olid juba soojad, ent telgis hakkas ikkagi öösel külm.
Some pictures of our mid-June bicycle tour on the beautiful Kõrvemaa nature trail. We enjoyed more and more blossoming nature, met a baby bird and a caterpillar. The weather was really warm already, yet in the tent it was still cold.

Käes on suur suvi ja mul pole mahti olnud siia kirjutada, sest juuni-juuli on niivõrd kiired ja intensiivsed kuud, kus tahaks ainult looduses, mere ääres, maal, sõpradega väljas, matkal, reisil ja festivalidel olla. Nendel piltidel on tegu veel juuni algusega, kui toimus minu ristipoja  sünnipäevapiknik ja fotosessioon Kadriorus. 

Puhkus on olnud siiani väga lõõgastav ja mõnus, ilmad on tõeliselt suvised ja väga palju põnevat on ettevõetud. Veel on seda ees u kuu aega ja siis tuleb hakata jälle asjalikuks:)

It's summer and I haven't got time to write here, because June-July are very busy and intensive months. It's time to be in the nature, near the sea, in the country, enjoy white nights with friends, to hike, to travel and to be at the festivals. These pictures were taken in early June when we celebrated my godson's birthday and made a little photo session in Kadriorg. 

Vacation has been really relaxing and fun, the weather has been warm and we have done many great things. Only one month is left of it and then it's time to be smart and practical again.

Käes on meie sünnipäevade nädal! Nii palju häid soove, lilli, kingitusi ja šokolaadi :)

Märkamatult on käes suvi ja kõik õitseb. Magistritöö saaga on peaaegu leidnud oma lõpu, veel on üle elada kaitsmine ja ongi kõik. Siis on aega puhata, looduses olla, käsitööd teha, uusi plaane teha, endasse suvesoojust koguda...

It's our birthday week! So many happy wishes, flowers, presents and chocolate :) 

Inconspicuously it's summer and everything is blooming. Writing MA-thesis is almost over, I have to defend it and then it's all done. Then it's time to relax, enjoy nature, do craft, make new plans, gather summerwarmth...

Varakevad on äärmiselt värvivaene ja väsinud ilmega. Puudel on küll pungad aga üldmulje on hall ja pruun. Käisime maakodus välitöid tegemas ja lõket tegemas. Tööd oli palju aga seda mõnusam oli hiljem väljas grillida ja süüa. Kooli on jäänud täpselt kuu aega, ja oi kuidas ma ootan juba puhkust ja suvevaheaega! Magistritöö esitamiseni on veel 3 nädalat, püüan muuta päevad võimalikult asjalikuks ja tõhusaks, et kõik plaanitu tehtud saaks.

The early spring is totally colorless and looks tired. The buds are already on the branches but the general impression is grey and brown. We went to the country home to do field work and to make a fire. There was a lot to do but it made the later barbequing and eating even more enjoyable. One month of school to go, can't wait for the summer vacation. 3 weeks until the Master's thesis presentation. I'm trying to make my days as practical as possible to get everything done.

Kevad on lõpuks täies mahus käes, lumi on viimseni sulanud, väljas on vähemalt +10 kraadi ning päikest jätkub lausa õhtuni! Minul on aga käes kibekiired ajad, kus käsitööks ja looduses uitamiseks jääb äärmiselt vähe aega. Seetõttu pole mul näidata erilisi saavutusi käsitöös (kampsun on siiani poolik) ega kauneid loodusvaateid. Aga see-eest on pilte ekskursioonist Tartu Mänguasjamuuseumi, mis on tõeliselt armas koht!

Spring is finally here, big time, the snow has melt away, there's at least +10 degrees outside and the sun shines until the evening. Times are very fast for me and I don't have much time to roam around and do handicraft. That's why I don't have much to show - the sweater is still in progress. But there are some pictures of the excursion to Tartu Toy Museum, which is a really lovely place!

Viimasel tõeliselt talvisel nädalavahetusel käisime jäätunud Jägala joa ilu kaemas. Ilm oli väga külm, aga meil oli termos kuuma tee ja kohviga kaasas, nii et võtsime aega loodusime vaatamiseks. Siis pidasime lihavõtteid, värvisime mune traditsioonilisel meetodil sibulakoortega, ja meisterdasime sushit. Olen hoolega kampsunit kudunud, veel puuduvad  varrukad ja nööbid -  veidi tööd ja varsti ongi valmis! Kuna ilm on muutunud soojemaks ja kuivemaks siis alustasin ka jooksutrennidega, pooleteise kuu pärast on esimene võistlus. Mõnus kevadõhk ja soojendav päike on juba pea igas päevas!

On the last really wintery weekend we went to watch the icy beauty of Jägala waterfall. The weather was freezing, but we had a thermos with hot tea and coffee with us so we took the time to watch the wonder of nature. Then we celebrated Easter snd dyed eggs in the traditional way - with onion peels. We made some sushi, too. I've been knitting a cardigan. the sleeves and buttons are still missing but a little more work and it's ready! Since the weather has become warmer and drier then I also started running. The first competition is in one and a half month. Mellow spring air and the warm sun are almost a part of everyday life already!