Otsustasin sõbranna pulmadeks uue kleidi õmmelda. Lõike leidsin Burdast, põnevad traksid seljal haarasid kohe tähelepanu. Õmblemine ei ole mul just tugevaim külg, kuid esmapilgul tundus, et saan selle lõikega hakkama. Lõpuks käis see mulle siiski veidi üle jõu, trakside sättimine ostus palju keerulisemaks. Aga suure pusimise tulemusel sai kleit õigeks ajaks selga. Kleidi istuvusega ma väga rahule ei jäänud, küll aga kangaga. See on ostetud mitukümmend aastat tagasi, katsudes tundub sile, siidine ning jahe. Ideaalne palaval päeval, kuid kahjuks kortsub väga kiiresti. Peol sain tantsupõrandal  palju keerutada, et demostreerida kui hästi langev ja lendlev mu seelikusaba on :)
Kitsed ja kaunid õied on pärit vanaema aiast. Hetkel naudime täiel rinnal suve ja varsti kirjutan meie rattamatkast ka lähemalt.

Decided to sew a new dress for my friend's wedding. I found a cut from Burda, the backpart caught my attention immediately. Sewing is not my strongest side, though at first it felt like I can handle the cut. Finally it was a bit too much for me to get the strips right. But after a long hustle I got the dress ready for the right time. I was not satisfied how the dress sat on me, but I was pleased with the fabric. It is bought a couple of decades ago, feels smooth to the touch, silky and cool. Perfect on a hot day, but unfortunately it shrivels quickly. At the party I got to swirl on the dancefloor a lot and so I could demonstrate how floating my skirt tail was :)
The goats and pretty blossoms come from my granny's back yard. At the moment we are enjoying summer to the max and I will soon write about our bike hike, too.

Eestimaal on suvi käes, päevad on ülipikad ja pimedaks öösel ei lähegi. Sellel ajal on siin hoopis teine olemine, inimesed on rõõmsad ja õnnelikud ja pidevalt tahaks kuskil midagi toimetada ja võimalikult kaua õues viibida. Nautida suve täiel rinnal! Kogu puhkus on veel ees ja me oleme sinna igasugu erinevaid üritusi planeerinud :)
Avasime kontserdihooaja Haapsalu kuursaalis Lexsoul Dancemachine'i esinemisega ja käisime Käsmu kaptenite külas Lennat ja Vaikot kuulamas. Tõeliselt kaunis elamus! Viimaste koolitööde kõrvalt heegeldasin kiiresti katsikukingi, roosad tennispapud, mille idee leidsin Käsitööst. Nüüd aga vaja teha veel viimased ettevalmistused enne suurt matka :)

It's summer in Estonia, days are super long and it doesn't get dark at nights. It's a different vibe, people are happy and there is a non-stop urge to do stuff and stay out as long as possible. Got to enjoy summer to the max! We got the whole vacation ahead of us and we have made lots of different plans :)
We opened the concert season at Haapsalu kuursaal with Lexsoul Dancemachine live performance and went to Käsmu to see Lenna and Vaiko. A beautiful experience! At the same time next to the last school works I crocheted a pair of tiny pink sneakers for a baby shower, for which I got the idea from Käsitöö. But now we have to make some last preparations before the great bicycle tour :)

Eelmine nädal oli taas meie suur sünnipäevanädal! Kõigepealt tähistasin mina oma viimast kahekümnendates sünnipäeva Hirvepargis piknikul. Küpsetasin õhulise biskviidi-vahukoore-kohupiima tordi, mille kaunistasin maasikatega ja šokolaadikeerudega. Olin enda üle ikka väga uhke, sest küpsetan ma haruharva ja tulem oli niivõrd ilus, isuäratav ja ülimaitsev! Peale tordi tegin veel peedi-sinihallitusjuustu muffineid ja erinevaid dipikastmeid (hummus, guacamole ja hapukoore küüslaugu), mille kõrvale pakkusin igasuguseid snäkke.
Sünnipäev oli ka hea põhjus näidata ja pildistada kleiti, mille mõni aeg tagasi õmblesin. Triibulise trikotaazi leidin oma kangalaost ja idee sain Pinterestist. Lõikeks kasutasin oma t-särki, mida visuaalselt pikendasin , kaelaava viimistlesin lõikekohase kandiga ja ääred sik-sakitasin.
Minu abikaasa pidas oma sünnipäeva traditsiooniliselt rannas, Sellel aastal oli terve ranna äär tihedalt võililli täis, kasutasin juhust ja punusin suve esimese pärja! Ilmaga vedas tohutult, palju päikest ja vaid õige pisut vihma. Kõik rohetab ja tänavatel on magus õite hõng, oleme väga õnnelikud, et meil on aasta kõige ilusamal ajal sünnipäev!

Last week was our great birthday-week! Firstly I celebrated my last twenties birthday on a picnic at Hirvepark. I baked an airy biscuit-whipped-cream-curd cake, which I decorated with strawberries and chocolate swirls. I was very proud of myself, because I rarely bake and the result was beautiful and delicious! Besides the cake I also made beetroot and blue cheese muffins and different dip sauces (hummus, guacamole and sour cream-garlic), which I served with several snacks.
Birthday was a great reason for showing and taking pictures of a dress I sewed some time ago. The striped stretched fabric I found in my own fabric stock and the idea came from Pinterest. I used my t-shirt which I lengthened visually to make the cut. I finished the neckline with a cut-appropriate border and zig-zaged the hemline.
My husband celebrated his birthday traditionally at the beach. This year the coastline was filled with dandelions so I took the opportunity to weave this summers first corona! We were lucky to have a sunny weather and very little rain. Everything is green and the streets are filled with sweet aroma of blooming blossoms, we are lucky to have birthdays in the most wonderful time of the year!

Leidsin kapist ühe kampsuni, mis on koostiselt lausa fantastiline: 50% vill ja 50% angoora ! Ent väljanägemine oli üsna ilmetu, seega tuli seda veidi tuunida. Pinterestist sain idee veidi kevadlilli oma kampsile tikkida, mõeldud tehtud ja tulemusi on näha fotodel. Materjaliks puuvillane niit (paremini oleks sobinud muidugi villane), mida mul kodus suurtes kogustes.
Kevad on lõpuks ometi käes, kõik rohetab ja õitseb, tänavatel on magus jasmiini ja sireli hõng! Veel veidi koolitööd ja puhkus võib alata ! :)

I found a cardigan from my stash, which has a superb consistency: 50% wool and 50% angora. But sadly it had a blank appearance, so I had to tune it a bit.  I searched the ideas from Pinterest and decided to embroider some spring flowers on my cardigan. I used a cotton thread (woolen thread would have suited better), which I have loads of.
Spring has finally arrived, everything is getting greener and blossoms are blooming, there is sweet aroma of yasmine and lilac in the air. A little more schoolwork and vacation can begin! :)

Pikal lihavõtete nädalavahetusel viibisime maal. Nautisime loodust enda ümber ja tegime palju aiatööd. Grillisime esimest korda sel aastal, tegime sauna ja loomulikult värvisime mune. Nii mõnus, tõeline lõõgastus...
Kevad toob lisaks loodusele ka söögilauale palju erksaid värve. Kerged ja lihtsad toidud vahetavad välja talvemenüü ja järjest enam tuleb turule müügile uut värsket kraami. Uusi retsepte uurides tuli isu valmistada porgandi püreesuppi ja kreveti-avokaado-mango salatit.
Aeg-ajalt tegelen ka suvise garderoobi täiendamisega. Leidsin oma kangakuhilast hästi langeva ja õhukese kangajupi, mida oli just nii palju, et üks maksiseelik õmmelda. Tegu on väga lihtsa A-lõikega, mis on ülevalt veidi kroogitud ja kummpaelale kinnitatud. Lihtsale lõikele vastandub põnev op-muster. Kui just jälle taevast lörtsi ei saja, lähen kindlasti uue seelikuga eputama.

We were in countryside during the long Easter weekend. We enjoyed the nature around us and did lots of garden work. We barbecued for the first time this year, went to the sauna and dyed eggs, of course. Total chill, fun relaxation.
In addition to the nature, spring also brings lots of colors to the dining table. Light foods replace the winter menu and there is more and more fresh stuff in the markets. I browsed some new recipes and had the appetite for carrot puree soup and shrimp-avocado-mango salad.
From time to time I supplement my summer wardrobe. I searched my fabric stash and found just the right amount of sheer cloth for me to sew a maxi skirt. It has a simple A-line cut which is gathered from the top and attached to a rubber band. The simple cut is opposed by an exciting op-pattern. If it's not raining sleet, I will surely be showing off my new skirt.

Kevade alguse puhul sõitsime rongi ja ratastega Kesk-Eestisse ja nautisime veel värvitut, kuid juba tasahilju ärakavat loodust. Tillniidu RMK jäi seekord avastamata, kuid see eest tegime mõnusa pikniku kohaliku järve ääres, kus silmasime ka nelja metskitse, kes meid nähes kiirelt metsa tagasi tormasid :)
Kodus on hetkel toimumas suurpuhastus, kus sorteerime vanu ja mittevajalikke asju välja, väga mõnus on aeg-ajalt tõelist korda nautida! Kõige selle keskel võtsin aega ja tegin valmis ühe kevadise järjehoidja. Heegelnõelaks nr 1,25; materjalik puuvillane mulinee, idee Mareti ajakirjast.

To celebrate spring we went to Mid-Estonia by train and with bikes and enjoyed the yet colourless but slowly awakening nature. Tillniidu RMK stayed undiscovered for us but we had a nice picnic by a local tiny lake, where we also saw four deer who ran back into the forest when they spotted us.
We are doing some massive spring cleaning at home, sorting out old and unnecessary stuff. It's great to enjoy total order from time to time! During all this I took the time to finish a springy bookmark. The crochet hook was no. 1,25; the material was cotton crochet yarn, idea from Maret magazine.

Nädalavahetust täis linnulaulu ja päikesepaistet. Nii mõnus on iga päev avastada uusi kevadetunnuseid: lumikellukesed, ratturid, õueterrassid :)
Valmistasin soolaleivakingiks köögirätikud, st, et lõikasin kangast parajad tükid, palistasin servad ja õmblesin sobiva pitsi äärde. Tulemuseks kevadised ja rõõmsavärvilised pilgupüüdjad köögis ! Koolivaheajal püüan kindlati veel midagi valmis õmmelda, ideid on Pinterestis kõvasti kogutud ja kangad juba ootavad. Tulbid said vaasi ja laud kaetud Naistpäeva puhul!

Weekend full of bird song and sunshine. Feels good to discover more and more signs of spring each day - snowdrops, bikers, outdoor terraces.. :)
I prepared kitchen towels as a house warming gift, meaning I cut proper sized pieces out of fabric, hemmed the edges and sew a matching lace. The results are in the kitchen - springy and happy-colored eye-catchers !
During school holidays I will definitely try to sew something more. I have gathered lots of ideas from Pinterest and the fabrics are waiting. We put the tulips into vase and laid the table for Women's Day!