Üks suvistest tipphetkedest oli kindlasti Läti-Leedu ringreis autoga. Väikesed värvilised majakesed ja tormine meri Nidas (Kura säärel), tore käsitööpood Riias, puidust nikerdatud loomad ja inimesed pea igas Läti linnas, õdusad telkimispaigad looduses ja öised suplused Trakai lähedal.
Suvi on vaikselt sügiseks muutunud, ilmad on küll endiselt soojad aga järjest enam kolletuvad lehed ja tihenevad vihmahood. Oleme pressinud sadades liitrites õunamahla, käinud metsas pohlal ja seenel ning keetnud moosi. Olen lõpule viinud päris mitu käsitööprojekti, mõned on veel pooleli ja mõned alles ideetasandil...
One of our highpoints this summer was Latvia-Lithuania cross-country tour by car. Little colored houses and stormy sea by Nida (Courland Spit), nice handicraft shop in Riga, wooden carved animals and people in almost every town in Latvia, cosy tenting places in nature and nighttime swimmings near Trakai.
Summer has turned to Autumn, the weather is still warm, but leaves are changing color and it's raining more often. We have pressed hundreds of liters of apple juice, picked cowberries and mushrooms in the forest and made jam. I have finished quite a few handicrafts projects, but some are still unfinished and some are still ideas...

Mälestusi suvest...
Esimesel pildil on armas savikoda Pärnus, järgmised kaks on tehtud aias, mis asub Valmiera lähedal ja viimased kaks Lillemaa talus Läti piiri ääres.

Sumedateks augustiõhtuteks õmblesin endale esimese maksiseeliku, materjaliks õrn ja õhku läbilaskev marli sarnane puuvill. Valge pluusi leidsin sahtlist, kuid kuna see vajus pidevalt õlgadelt maha, lisasin seljale heegellilled. Ja viimasel pildil olevad kõrvakad leidsin ühest pudi-padi poest!

For hazy August evenings I sewed my first maxi-skirt, the material is fragile, light cotton, like a cheesecloth. I found a white t-shirt from a drawer, I didn't wear it much, because it slipped down from my sholders, so I added some crochet flowers. In the picture are my new earrings from a bric-a-brac store.

Veel pilte täisõites juunist, esimestest eesti maasikatest, jaanipäevast ja jalutuskäigust Kalamajas.
More pictures about June in blossoms, first estonian strawberries, midsummer and a walk in the Kalamaja.

Mõned pildid meie keskjuunis toimunud rattamatkast Kõrvemaa looduskaunitel radadel. Nautisme järjest lopsakamaks muutuvat loodust, kohtasime kakerdaja beebit ning päevakoera. Ilmad olid juba soojad, ent telgis hakkas ikkagi öösel külm.
Some pictures of our mid-June bicycle tour on the beautiful Kõrvemaa nature trail. We enjoyed more and more blossoming nature, met a baby bird and a caterpillar. The weather was really warm already, yet in the tent it was still cold.

Käes on suur suvi ja mul pole mahti olnud siia kirjutada, sest juuni-juuli on niivõrd kiired ja intensiivsed kuud, kus tahaks ainult looduses, mere ääres, maal, sõpradega väljas, matkal, reisil ja festivalidel olla. Nendel piltidel on tegu veel juuni algusega, kui toimus minu ristipoja  sünnipäevapiknik ja fotosessioon Kadriorus. 

Puhkus on olnud siiani väga lõõgastav ja mõnus, ilmad on tõeliselt suvised ja väga palju põnevat on ettevõetud. Veel on seda ees u kuu aega ja siis tuleb hakata jälle asjalikuks:)

It's summer and I haven't got time to write here, because June-July are very busy and intensive months. It's time to be in the nature, near the sea, in the country, enjoy white nights with friends, to hike, to travel and to be at the festivals. These pictures were taken in early June when we celebrated my godson's birthday and made a little photo session in Kadriorg. 

Vacation has been really relaxing and fun, the weather has been warm and we have done many great things. Only one month is left of it and then it's time to be smart and practical again.

Käes on meie sünnipäevade nädal! Nii palju häid soove, lilli, kingitusi ja šokolaadi :)

Märkamatult on käes suvi ja kõik õitseb. Magistritöö saaga on peaaegu leidnud oma lõpu, veel on üle elada kaitsmine ja ongi kõik. Siis on aega puhata, looduses olla, käsitööd teha, uusi plaane teha, endasse suvesoojust koguda...

It's our birthday week! So many happy wishes, flowers, presents and chocolate :) 

Inconspicuously it's summer and everything is blooming. Writing MA-thesis is almost over, I have to defend it and then it's all done. Then it's time to relax, enjoy nature, do craft, make new plans, gather summerwarmth...