Hommikul tõuseb päike järjest varem, mis on väga rõõmustav. Kui kolmveerand kaheksaks koolimajja jõuan, siis õues on täiesti valge ja punased-oranzid-kollased jutid jooksevad horisondil. Mõni päev tagasi näitas veebruar siiski oma tõelist palet ja tõi kaasa 10 külmakraadi ja jäise tuule aga lund kõigest näpuotsatäis.
Sõbrapäeval kingiks saadud liiliad on nüüdseks oma õied avanud ja tuba on suvist magusmõrkjat hõngu täis. Vastlapäeval jäi liug laskmata küll aga kukleid sai küll pugitud :) Mõni nädal tagasi heegeldasin, lõikasin ja kleepisin kaks uut katsikukaarti ikka selleks, et nendega kevadel sündivaid beebisid tervitama minna :)

The sun rises earlier each morning which I am very happy about. By the time I arrive at school at quarter to eight it's bright outside and red-orange-yellow stripes glow in the horizon. Some days ago February showed it's real face and brought minus ten degrees and an icy wind, but very little snow.
The lilies I got for Valentine's Day have opened their blossoms and the room is filled with summery bittersweet aroma. Shrove Tuesday passed without sliding but we still got to eat buns :) A few weeks ago I crocheted, cut and glued two new babyshower cards to greet newborns in springtime :)

Tundub, et eriti mahe talv hakkab peagi läbi saama. Täna oli tõeliselt kevadine olemine, palju päikest ja soojakraadid. Käisime jalutamas Kalamajas ja püüdsime pildile ühe musta kõutsi, kes luusis ringi ja jooksis mööda aeda üles. Näitan veel ühte jõulukingitust, mis läks minu kallile abikaasale - maavillased rohelise-valge kirjud kirikindad, millel saab sõrmed välja võtta, et talvel fotosid teha või skrollida :) Idee leidsin Krentu blogist. Kõrval olevad värvilised tumepunase põhjal kirikindad on minu vanaema kootud. Need iludused kinkis ta mulle ja mina tahan nende ilu ka teistega jagada :)

Seems like the especially mild winter is starting to end. Today felt like spring isn't far away anymore, plenty of sunshine and above zero degrees. We went for a walk in Kalamaja and captured a photo of a black cat, he strolled around and ran up the fence. I have here a photo of another christmas present that went to my beloved husband - woolen green and white colored patterned mittens, with finger flaps for easier photo taking or scrolling :) I found the idea from Krentu blog. The colored red mittens are knitted by my grandma. She gave them to me as a present and I want to share their beauty with everyone :)

Juba on jaanuari keskpaik ja kukesammu võrra on päevas rohkem valgust! Lumega on sellel aastal taaskord üsna kasinalt, vahepeal sajab maha siis jälle sulatab ära. Suusatama pole veel jõudnud, kuigi nii kibeleb, see eest oleme teinud kõvasti lumesõda :D Loodetavasti jaanuari lõpus ja veebruaris saab ikka isu täis suusatatud.
Eelmisel aastal kudusin veel ühe peakatte emale jõulukingiks. Tegemist on kahekordse mütsiga, mida saab kanda nii mustriliselt kui ka tavaliselt. Idee sain Käsitöö ajakirjast talv2013 ja materjaliks kasutasin alpaka, siidi ja mohääri segust kvaliteetlõnga. Tulemuseks tõeliselt mõnus, pehme ja ülisoe talvemüts, ema jäi väga rahule.
Enne jõule külastasime veel piparkooginäitust "PiparkoogiMaania", kus oli kõikvõimalikke mänguasju  küpsetatud piparkoogitainast. Minu lemmikuteks olid nn paberist nukud ja nukurõivad ja lauamäng Tsirkus.

It's mid-January and days are becoming a bit brighter! The snow situation is quite sad, just like last year - it falls down and melts in two days. We haven't had the chance to ski, though we would really want to, but we've been engaged in snowball fights :D I hope we can ski before the winter ends.
I knitted another hat for my mom's christmas present. It's a double hat and can be worn with the pattern side out and vice versa. I got the idea from Käsitöö winter 2013 and I used a quality yarn which was a mix of alpaca, silk and mohair. The result was a really comfy, soft and super warm winter hat, mom was also very happy.
Before christmas we visited a gingerbread exhibition called "GingerbreadMania". There were all sorts of toys baked out of gingerbread dough. My favourites were so called paper dolls, doll clothes and the Circus board game.

Sellel aastal olid jõulud tõeliselt imelised, tõime esmakordselt tuppa kuuse ja maha sadas kohev lumevaip. Käisime palju külas ja võtsime ise külalisi vastu. Veel mõned kiired asjatoimetused ja olemegi valmis ära saatma aastat 2014. Maagilist aastalõppu!

Christmas was wonderful this year because we brought first time a christmas-tree in our home and there was a thick snow carpet on the ground. We visited and had a lot of visitors ourselves this year. A few more quick arrangements and we will be ready to say goodbye to 2014. Have a magical New Year's Eve!

Tundub, et see aasta saamegi nautida valgeid jõule! Täna sadas maha kohev lumevaip, mis ei näitagi sulamismärke. Linn on jõuluehteis ja poodides pikad järjekorrad. Veel mõned päevad sagimist ja rahulik pühade aeg jõuabki kätte. Pildistasin üles jõulukaardid, mis valmisid ajakirja "Maret" abiga ja heegeltatud klaasiümbrised, kuhu mahuvad sisse teeküünlad. Küünlahoidjate idee leidsin ühest jõuludele pühendatud raamatust ning materjalideks kasutasin tavalist iirislõnga ning vanu klaase. Nüüd on aeg valmis seada peorõivad ja küüned jõulupunaseks lakkida.  Häid pühi kõigile!!!

Seems like it's gonna be white christmas afterall! Today a fluffy carpet of snow fell on the ground and it doesn't seem to melt. The city is covered in christmas jewelry and there are long queues in the stores. A few more fussy days before the silent holidays. I took pictures of christmas cards which were crafted with a little help from "Maret" magazine. I also made crocheted covers for glasses where small candles fit in. I used regular iris thread and some old glasses. I found the idea for it from a book dedicated to christmas. Now it's time to get ready party clothes and put on some red nail polish. Merry Christmas everyone!

Jõuludeks valmistumine on täies hoos! Enamjaolt on kõik kingid juba pakitud ja täna saatsime postiga mõned pühadetervitused teele. Ees seisavad tihedad päevad täis sugulaste külastamist ja perekondlikke sündmusi. Lume puudumise tõttu ei ole veel see päris jõulutunne tekkinud aga eks aega ka on veel. Leidsin Pinterestist toredad beebidele mõelud heegelkõristid ja kuna meie seltskonnas on palju uusi ilmakodanikke, siis tundus paslik ka ise proovida mõned valmis teha. Materjaliks kirju puuvillane lõng ja sisuks on nii tatart kui vatti ning et asja veel huvitavamaks teha panin neisse ka pisikesed kuljused helisema. Üks jänestest saab juba järgmine nädal endale toreda uue omaniku :)

Christmas preparations are in full swing! Most gifts are packed and today we sent out some snail mail seasons greetings. There are intense days full of visiting relatives and family events ahead of us. It does not feel fully like christmas yet since there is no snow, but there is still time for that. I found some cute crocheted rattles for babies from Pinterest and, since there are a few newborns among us, it seemed appropriate to try and make some myself. I used a multicolored yarn and the stuffing is made out of buckwheat, cotton, and to make it more interesting I put some jingle bells in them also. One of the bunnies will get a new owner next week :)

Kingituseks valmisid palmikutega villased sokid, kus kasutasin nii värvilist lõnga kui lõngajääke. Tulemuseks ilusad, mõnusad ja omamoodi olekuga varbasoojendajad. Näitan veel sügisel tehtud moosivaru ja fotosid hääbuvast loodusest Võru linnas. Advendiaja auks tegin esimesed jõuluhõngulised küpsised, mille sees karamellvitraaž. Hetkel on käsil nii mõnedki jõulusoovide meisterdamised, millest kindlasti lähiajal fotod ja jutustused siia blogisse saavad. Mõnusat jõuluootust!

I knitted the woolen cabled socks as a Christmas present. I used colored yarn as well as some yarn leftovers. It resulted in pretty, cozy and quaint toe warmers. I also have some pictures of jam reserves made in autumn and fading nature in Võru. I baked some stained-caramel-glass-cookies for advent. I have taken on several Christmassy crafts and I will soon add the photos and stories about them here. Happy holidays!