Juuli on saabunud aga ilm ikka veel pigem sügisene või siis varakevadine - külm ja vihmane. Millal küll suvi saabub? Piltidel on kastanipuu õied (Castanea ) ja pidulaud, mida kaunistab feta-spinati quiche, minu lemmikud pojengid (Paeoniaceae) ning peedi-naadi pasta.
Saabus ka minu kaua oodatud pakike Kanadast! Oi aga rõõm oli suur kui see lõpuks kohal oli :) Seal oli imepehme latte toonides ja spetsiaalselt minule kedratud alpaka lõng, inuiitide tee, vahtrasiirupi täidisega sokolaadikommid ja Yanic'i enda käsitööna valminud lapitehnikas tassialus, millel on kujutatud Kanada roosi. Nii vahva on saada pakki ja mida kaugemalt see tuleb seda erilisem see tundub :) Olen väga rahul, et sellisest vahetusest osa võtsin ja võimaluse korral teen seda veelgi :) Aitäh veelkord, Yanic :)

July has arrived but the weather is still rather autumn- or springlike - cold and rainy. Oh, when will the summer arrive..? On the pictures there are chestnut (Castanea) blossoms and a party table with feta-spinach quiche, my favourite peonies (Paeoniaceae) and beet-ground elder pasta decorating it.
Also, my long-awaited snail-mail from Canada arrived! Oh the joy when it was finally here :) There were wonderfully soft alpaca yarn hand spun especially for me, teas crafted by Inuits, maple-cream stuffed chocolates, and hand-crafted by Yanic herself a quilted "mug rug" with a picture of a Canadian wild rose on it. It was so great to receive a package and the farther it's from, the more special it feels :) I am very happy to have taken part in such wonderful exchange and if possible, would do it again :) Thank you again, Yanic :)

Juuni alguses õitsesid kõik kaunimad valgeõielised suvekuulutajad: harilik toomingas ( Prunus padus ), harilik maikelluke ( Convallaria majalis ) ja aed-õunapuu ( Malus domestica ).
Sellel ajal võtsin ka osa toredast pakivahetusest: A butterfly in my hair blogis toimus aadressite vahetus ja pakivahetuse teemaks oli "Oma maa/riik". Minu vahetuspartneriks sai loosi tahtel Yanic Kanadast. Nüüd, kui kindlalt tean, et tal minu üllatus käes, siis näitan ka oma blogis, mida toredat talle saatsin Eestist. Yanic kajastas meie vahetust ka oma blogis FamilyFaithFoodFabric. Tõeliselt tore oli sellisest aktsioonist osa võtta, killukest Eestit tutvustada ja veidi lähemalt tuttavaks saada inimesega, kes elab hoopis teisel pool maakera :) Oma pakki ma veel ootan, põnevus on suur! Nüüd aga kiirustame Võidupüha tähistama :)

In the beginning of June the prettiest white petal harbingers of summer were blooming: bird cherry ( Prunus padus ), lily of the valley ( Convallaria majalis ) and apple tree ( Malus domestica ).
During that time I also took part of a great snail-mail exchange by A butterfly in my hair blog and the theme was "From YOUR country". My exchange-partner was Yanic from Canada. Now that I'm sure she got the package I can show what she received from Estonia. Yanic also reflected our exchange in her blog FamilyFaithFoodFabric. It was really great to take part of this swap, to introduce a tiny piece of Estonia and to become acquainted with the people living on the other side of our planet :) I'm still waiting with excitement for my package to arrive! But now we have to hurry to celebrate Victory Day!

Veetsime ühe varasuvise päeva mere ääres ja püüdsime pildile linavästriku (Motacilla alba) ja naerukajaka (Larus ridibundus) - mõlemad väga levinud linnud Eestis. Lisaks nimetatud tiivulistele nägime veel moto-deltaplaani ja romantiliselt loojuva päikese taustal Tallinki laeva ning üksikut purjekat. 

Kuldsest suvest inspireerituna nikerdasin makrameetehnikas kaelakee, mille saatsin kingituseks Kanadasse. Nüüd kui üllatus käes söandan ka avalikult pilte näidata. Et tööprotsessi paremini hoomata panin fotod üles etapiviisiliselt. Materjalina kasutasin värvilisi vahanööre ja klaashelmeid, idee pärineb Mareti ajakirjast (05.2013). Viimistlusena tärgeldasin ka nööriotsad, et need liialt harali ei hoiaks. Plaanin lasta fantaasial lennata ja taolise iluduse ka endale meisterdada.

We spent an early summer day by the sea and managed to take a picture of a white wagtail (Motacilla alba) and a black-headed gull (Larus ridibundus) - both very common in Estonia. In addition to the birds we also saw a moto-deltaplan and caught a romantic scene of a Tallink ship sailing right in front of the sun. And a lone sailboat.

Inspired by the golden summer I crafted a macrame necklace which I sent as a present to Canada. Now that the package has been delivered I dare to show the pictures of it. For better depiction of the making process I put the photos up chronologically. I used colored wax strings and glass beads as material, the idea comes from Maret magazine May 2013. I perfected the necklace by starching the string ends so they would not spread out. I plan to let my imagination fly and craft one for myself too.

Maikuu keskel puhkesid maakohas õide kaunid täidisõielised tulbid ning ühe neist tõime ka endale koju vaasi. Käisime väikesel rattaretkel Riisiperes ja Turbas kevadet tervitamas ja jäädvustamas. Pidasime emadepäeva Botaanikaaias, kus parasjagu toimus erinevate tulbisortide näitus (pildil tavaline punane lihtõieline tulp) ja rohu seest leidsime ka harilikku kirikakart (Bellis perennis) ehk margareetasid. Inspireerituna kogu sellest lilleilust tegin teoks oma ammuse idee ja meisterdasin valmis roosidest peapaela. Selle boheemlasliku peaehtega kavatsen läbi suve lehvida :)

In mid-May beautiful double early tulips blossomed in the countryside and we brought one of them home and put it in a vase. We went on a short bike trip in Riisipere and Turba to salute and capture springtime. We celebrated Mother's Day at the Botanic Garden where a tulip exhibition was held (on the picture there's a regular red single early tulip). We found some common daisies (Bellis perennis) in the grass, too. Inspired by the overwhelming beauty of flowers I accomplished my long-cherished idea of making a headband with roses. With this bohemian coronet I intend to swirl through the summer :)

Mai möödus kui linnutiivul! Selle aja sees sain tehtud autojuhiload, ajanud pulmaasju, nautinud kuuma +35C kraadist nädalavahetust ja käinud ujumas, külmetanud +6C kraadi ja vihmaga, pidanud maha sünnipäevanädala ning andnud viimased tunnid koolis. Fotod on paraku kuu aega vanad, tehtud maikuu alguses, ent ma ei raatsinud seda õidepuhkemisaega ainult endale hoida ja pidin jagama igat punga ja õrna rohekirmet. Viimasel fotol on näha minu viimaseaja aeganõudvam käsitöö: laulupeolastele linasest kangast seljakottide õmblemine, et kõik vajalik pudi-padi saaks rahvarõivastega sobivas märsis kaasa!

May passed in a blink of an eye! Nevertheless during the time I got my driver's license done, planned the wedding, enjoyed the +35C heat, went swimming, almost froze in the +6C rain, celebrated birthdays and gave last lessons at school this year. The photos are taken a month ago at the beginning of May, but I decided not to keep the pictures of the blossoming time to myself and had to share the greenery. On the last photo one can see my most recent and time consuming handicraft: sewing linen backpacks for the song festival participators so that they can bring all the necessary bric-a-brac in a bag that matches their folk costumes!

Paari nädala jooksul on ümbrus rohetama hakanud ja aina rohelisemaks läheb. Soojad vihmasabinad löövad veel vunki juurde ja tundub nagu õige pea toimuks suur plahavatus, mille järel loodus metsikult vohama hakkab. Pildistasin maakodu õuel lilleilu: kollane kuldtäht (Gagea lutea), sillad (Scilla siberica) ja märtsikellukesed (Leucojum vernum ).
Kudusin valmis ka oma tulbimustrilise meriinovillase kevadvesti, mille lõngaks kasutasin Hjertegarn  Palino't ja idee leidsin Käsitöö ajakirjast kevad 2012. Seljas istub hästi ja kanda on mõnus, eriti uhke olen ilusa sügavrohelise värvi üle!

In only few weeks time everything is getting greener and greener. Warm shover increase the tension even more and it feels like the nature will soon explode. I made some pictures of the flowers in the countryhome garden: Yellow Star-of-Bethlehem (Gagea lutea), Siberian squill (Scilla siberica) and Spring Snowflakes (Leucojum vernum). I also knitted my tulip-patterned merino woolen spring vest made out of Hjertgarn Palino yarn. Found the idea from Käsitöö issue spring 2012. It suits well and feels good to wear and I'm especially proud of the beautiful deep colour.

Ja jälle on käes aasta kõige ilusam aeg, kus loodus hakkab ärkama ja end värvidega ehtima. Vahepeal on olnud  mitu tähtpäeva ja sünnipäeva, oleme vahetanud talvegarderoobi kevadise vastu ja rammusad road kergete ja vitamiinirohkete vastu. Päike ja suvised soojakraadid meelitavad rahvast tänavale, kohvikutes avatakse väliterrasse ja järjest rohkem näeb tervisejooksjaid.
Sain ootamatult suurel hulgal igasugu erinevaid käsitöömaterjale, sorteerisin neid ja nüüd näitan uhkusega suurt kasti iirisniite. Tänu Mareti aprilli numbrile valmisid lõigates ja kleepides emadepäeva kaardid, mis ootavad oma järge.

And once again the most beautiful time of the year has come! The nature is awakening and colouring up. Meanwhile there have been several celebrations and birthdays. We have exchanged our winter wardrobe to spring one, hearty meals to light and vitamin-rich. Sunshine and summery weather have brought people out on the streets, terrace are being opened and more health joggers can be seen.
I received a vast amount of different handicraft materials. I sorted them out and now I will proudly present a huge boxful of threads. Thanks to the April issue of Maret I also made cut and glue Mother's day cards.