Maikuu keskel puhkesid maakohas õide kaunid täidisõielised tulbid ning ühe neist tõime ka endale koju vaasi. Käisime väikesel rattaretkel Riisiperes ja Turbas kevadet tervitamas ja jäädvustamas. Pidasime emadepäeva Botaanikaaias, kus parasjagu toimus erinevate tulbisortide näitus (pildil tavaline punane lihtõieline tulp) ja rohu seest leidsime ka harilikku kirikakart (Bellis perennis) ehk margareetasid. Inspireerituna kogu sellest lilleilust tegin teoks oma ammuse idee ja meisterdasin valmis roosidest peapaela. Selle boheemlasliku peaehtega kavatsen läbi suve lehvida :)

In mid-May beautiful double early tulips blossomed in the countryside and we brought one of them home and put it in a vase. We went on a short bike trip in Riisipere and Turba to salute and capture springtime. We celebrated Mother's Day at the Botanic Garden where a tulip exhibition was held (on the picture there's a regular red single early tulip). We found some common daisies (Bellis perennis) in the grass, too. Inspired by the overwhelming beauty of flowers I accomplished my long-cherished idea of making a headband with roses. With this bohemian coronet I intend to swirl through the summer :)

Mai möödus kui linnutiivul! Selle aja sees sain tehtud autojuhiload, ajanud pulmaasju, nautinud kuuma +35C kraadist nädalavahetust ja käinud ujumas, külmetanud +6C kraadi ja vihmaga, pidanud maha sünnipäevanädala ning andnud viimased tunnid koolis. Fotod on paraku kuu aega vanad, tehtud maikuu alguses, ent ma ei raatsinud seda õidepuhkemisaega ainult endale hoida ja pidin jagama igat punga ja õrna rohekirmet. Viimasel fotol on näha minu viimaseaja aeganõudvam käsitöö: laulupeolastele linasest kangast seljakottide õmblemine, et kõik vajalik pudi-padi saaks rahvarõivastega sobivas märsis kaasa!

May passed in a blink of an eye! Nevertheless during the time I got my driver's license done, planned the wedding, enjoyed the +35C heat, went swimming, almost froze in the +6C rain, celebrated birthdays and gave last lessons at school this year. The photos are taken a month ago at the beginning of May, but I decided not to keep the pictures of the blossoming time to myself and had to share the greenery. On the last photo one can see my most recent and time consuming handicraft: sewing linen backpacks for the song festival participators so that they can bring all the necessary bric-a-brac in a bag that matches their folk costumes!

Paari nädala jooksul on ümbrus rohetama hakanud ja aina rohelisemaks läheb. Soojad vihmasabinad löövad veel vunki juurde ja tundub nagu õige pea toimuks suur plahavatus, mille järel loodus metsikult vohama hakkab. Pildistasin maakodu õuel lilleilu: kollane kuldtäht (Gagea lutea), sillad (Scilla siberica) ja märtsikellukesed (Leucojum vernum ).
Kudusin valmis ka oma tulbimustrilise meriinovillase kevadvesti, mille lõngaks kasutasin Hjertegarn  Palino't ja idee leidsin Käsitöö ajakirjast kevad 2012. Seljas istub hästi ja kanda on mõnus, eriti uhke olen ilusa sügavrohelise värvi üle!

In only few weeks time everything is getting greener and greener. Warm shover increase the tension even more and it feels like the nature will soon explode. I made some pictures of the flowers in the countryhome garden: Yellow Star-of-Bethlehem (Gagea lutea), Siberian squill (Scilla siberica) and Spring Snowflakes (Leucojum vernum). I also knitted my tulip-patterned merino woolen spring vest made out of Hjertgarn Palino yarn. Found the idea from Käsitöö issue spring 2012. It suits well and feels good to wear and I'm especially proud of the beautiful deep colour.

Ja jälle on käes aasta kõige ilusam aeg, kus loodus hakkab ärkama ja end värvidega ehtima. Vahepeal on olnud  mitu tähtpäeva ja sünnipäeva, oleme vahetanud talvegarderoobi kevadise vastu ja rammusad road kergete ja vitamiinirohkete vastu. Päike ja suvised soojakraadid meelitavad rahvast tänavale, kohvikutes avatakse väliterrasse ja järjest rohkem näeb tervisejooksjaid.
Sain ootamatult suurel hulgal igasugu erinevaid käsitöömaterjale, sorteerisin neid ja nüüd näitan uhkusega suurt kasti iirisniite. Tänu Mareti aprilli numbrile valmisid lõigates ja kleepides emadepäeva kaardid, mis ootavad oma järge.

And once again the most beautiful time of the year has come! The nature is awakening and colouring up. Meanwhile there have been several celebrations and birthdays. We have exchanged our winter wardrobe to spring one, hearty meals to light and vitamin-rich. Sunshine and summery weather have brought people out on the streets, terrace are being opened and more health joggers can be seen.
I received a vast amount of different handicraft materials. I sorted them out and now I will proudly present a huge boxful of threads. Thanks to the April issue of Maret I also made cut and glue Mother's day cards.

Esimene rattaretk Aegviidus sel aastal. Järved olid veel õrna jääkihi all aga lumi oli juba enamjaolt sulanud. Esitlen oma esimest lapiseelikut!
The first bike tour in Aegviidu this year. Lakes were still under a thin ice layer, but the snow had mostly melted. Presenting my first patchwork skirt!

Käisime sünnipäeval ja tähistasime Naistepäeva! Kevadised värvid, värsked maitsed, soojad ilmad, palju päikesepaistet, mõnus tervisejooks, pikemad päevad on sõnad, mis iseloomustavad aina enam algavat hooaega! Istutasin meile hüatsindi, mis on nädalaga kolm korda pikemaks kasvanud ja täisõide puhkenud. Sattusin veidi hoogu ja pean nüüd plaani köögi aknalauale maitsetaime nurga rajamist. Alusatsin ka uue tulbimustrilise dzempri kudumist - nii nii mõnus!

We went to a birthday party and celebrated Women's Day! Spring colors, fresh flavors, warm weathers, lots of sunshine, jogging and longer days describe the starting season perfectly. I planted a hyacinth which has grown three times taller than before and fully blossomed in one week. I got a bit carried away and am now thinking of setting up a herb corner on the windowsill. I also started knitting a new tulip-patterned jumper - so enjoyable!

Kevad on ootamatult käes! Vabariigi aastapäeval tegime ilusa jalutuskäigu Kadrioru pargis ja nautisime linnulaulu ja mõnusat viite soojakraadi. Muidugi kasutasin ära suurepärase võimaluse demonstreerida ja üles pildistada ühte imearmsat jõulukingitust Kristiinilt - heegelprossi !
Pakin talveriideid kokku ja võtan välja kevadised, loodan, et mitte asjatult. Mõtted ja plaanid on juba kevades ja suves, kõigest üks kooliveerand!

Spring has come unexpectedly! On the independence day we had a nice walk in Kadrioru park, where we could enjoy bird song and +5 degrees. Of course I managed to take advantage of the situation and demonstrate a lovely Christmas present from Kristiin - a crocheted brooch !
I wrap up winter clothes and unpack spring ones, hopefully not unnecessarily. Thoughts and plans are already in spring and summer, only one school quarter is left!