Kevad on lõpuks täies mahus käes, lumi on viimseni sulanud, väljas on vähemalt +10 kraadi ning päikest jätkub lausa õhtuni! Minul on aga käes kibekiired ajad, kus käsitööks ja looduses uitamiseks jääb äärmiselt vähe aega. Seetõttu pole mul näidata erilisi saavutusi käsitöös (kampsun on siiani poolik) ega kauneid loodusvaateid. Aga see-eest on pilte ekskursioonist Tartu Mänguasjamuuseumi, mis on tõeliselt armas koht!

Spring is finally here, big time, the snow has melt away, there's at least +10 degrees outside and the sun shines until the evening. Times are very fast for me and I don't have much time to roam around and do handicraft. That's why I don't have much to show - the sweater is still in progress. But there are some pictures of the excursion to Tartu Toy Museum, which is a really lovely place!

Viimasel tõeliselt talvisel nädalavahetusel käisime jäätunud Jägala joa ilu kaemas. Ilm oli väga külm, aga meil oli termos kuuma tee ja kohviga kaasas, nii et võtsime aega loodusime vaatamiseks. Siis pidasime lihavõtteid, värvisime mune traditsioonilisel meetodil sibulakoortega, ja meisterdasime sushit. Olen hoolega kampsunit kudunud, veel puuduvad  varrukad ja nööbid -  veidi tööd ja varsti ongi valmis! Kuna ilm on muutunud soojemaks ja kuivemaks siis alustasin ka jooksutrennidega, pooleteise kuu pärast on esimene võistlus. Mõnus kevadõhk ja soojendav päike on juba pea igas päevas!

On the last really wintery weekend we went to watch the icy beauty of Jägala waterfall. The weather was freezing, but we had a thermos with hot tea and coffee with us so we took the time to watch the wonder of nature. Then we celebrated Easter snd dyed eggs in the traditional way - with onion peels. We made some sushi, too. I've been knitting a cardigan. the sleeves and buttons are still missing but a little more work and it's ready! Since the weather has become warmer and drier then I also started running. The first competition is in one and a half month. Mellow spring air and the warm sun are almost a part of everyday life already!