Oktoobri lõpp on mõnusalt sünge ja müstiline aeg. Õues on hämar ja salapärane kuldne kuma ning toas on eriti õdus olla. Tugev raju on on teinud puud peaaegu paljaks. On tunda, et kaugel pole see aeg kui kõik on hall ja raagus. 

The end of October is a mystical and gloomy time. It's dim and there's a mysterious golden glow and it's especially cozy to stay at home. Strong autumn storms have stripped the trees almost completely. You can feel that the grey and bare time is not far anymore.

Käisin eelmisel nädalavahetusel katsikul.  Kudusin taaskord ühele armsale pisipoisile sooja kampsuni. Lõngaks Novita Sointu 100% villane lõng ning nööbid puidust. Kampsuni lõige on küllaltki tavaline, koosneb hõlmadest ja seljatükist ning külge õmmeldud varrukatest.

I went to a baby shower last weekend. Once again I knitted a warm sweater for a lovely little baby boy. I used Novita Sointu 100% woolen yarn and wooden buttons. The cut is quite ordinary, consists of skirts and back part and stitched-on sleeves.

Muidugi ei puudunud kingituse hulgast ka minu eriline heegelkõrin puuvillasest lõngast ja tatrast.

Of course my special crochet rattle made of yarn and buckwheat was not missing from the present.

Vaade Viljandi ordulinnusest järvele. Veel on võimalus nautida kollast sügist!

View to Viljandi lake from the castle. There is still a chance to enjoy the golden autumn.

  

Vahepeal on mööunud suvi ja viis kuud puhkust blogis. Kuid nüüd on aeg end jälle kätte võtta ja kauneid pilte ning mõtteid jagada. Suvel tehtud käsitööd ma hetkel siia suruma ei hakka ja ilmselt näitan neid alles järgmine suvi.

During summer there was a five month vacation in my blog, but now it's time to get a hold of myself and share my nice pictures and thoughts. I will not put here the crafts done in summertime and will probably only show them next year.

Sügise hakul kudusin ühele armsale paarikuusele poisipõnnile sooja kampsuni villasest Novita Sointu lõngast. Kudum sai raglaanlõikes ja väikese kraega, idee on pärist Käsitöö 2005 sügisnumbrist. Nööpideks väikesed helesinised mõmmid.

At the beginning of autumn I knitted a warm sweater for a cute little 2-month-old baby out of Novita Sointu yarn. The sweater is in raglan style and with a small collar. I got the idea from Käsitöö 2005 autumn issue. I also used tiny light blue teddybear-buttons.

 

Mõni nädalavahetus tagasi käisime Nõval Jugapuulaane matkarajal sügist nuusutamas. Metsas oli juba tunda mõnusat kargust ja rõskust.  Värvilist silmailu oli kõikjal!

A few weeks ago we went hiking on Jugapuulaane trail in Nõva. To smell the autumn. There was plenty of crispiness and dampness. There were nice colors everywhere!

Õpetetajatepäeva lilled mulle!

Teacher's day flowers for me!