Sel aastal tuli esimene lumi eriti ootamatult ja vara. Tänavatel tekitas see palju meelehärmi ja segadust aga mulle meeldis, tõi mõnusalt karge ja talvise meeleolu. Kütsime toad soojaks, nautisime tule põrksumist ja tassi kuuma glögi. Alustasin magistritöö kirjutamisega ning uute sokkide kudumisega. Jõulupakid täituvad tasahilju ning toas on tunda magusat kaneelisaia hõngu.
 

This year the first snow came unexpected and early. It created lots of stress and havoc on the roads but despite that I enjoyed the crisp and wintry vibe it created. We heated the rooms, basked the sound of burning firewood and a cup of hot glogg. I started writing my masters thesis and knitting new socks. Christmas presents are quietly being prepared and one can feel the sweet scent of cinnamon buns in the air.

Sain valmis esimese jõulukingi -  mustrilised säärised, mis innustavad kandjat ehk rohkem seelikus käima. Mustrid leidsin "Minu Käsitööd" eriväljaandest 4/2008. Lõngaks on Lana Gatto meriinovill ja vardad nr 4. 

Käsime ka sünnipäeval hubases maakodus, kus kaminas prõksus tuli ja pakuti hõrgutavat kolmekäigulist õhtusööki. Päevad muutuvad järjest lühemaks ja õhtud pimedamaks, mis võiks veel parem olla, kui võimalus veeta mõned tunnid  heas seltskonnas ja nautida suurepäraseid maitseid...

Algas koolivaheaeg ja võimalik, et meile kolib mõneks ajaks uus elanik :)

I finished my first christmas present -  patterned leg warmers, which should inspire the new owner to wear a skirt more often. I found the patterns from an Estonian handicraft journal "Minu Käsitööd" special edition 4/2008. I used Lana Gatto fine merino wool and no.4 knitting needles.

We also went to a birthday party in a cozy cottage, where was a fireplace and a delicious three course dinner. Days are becoming shorter and evenings darker, so what could be better than enjoying delicious bites in a great company.

The school vacation has begun and it's possible that we will soon have a new resident in our house :)

Viimastel päevadel on olnud palju päikest ning temperatuur on langenud juba +5 kraadini. Käsime pargis värvilistes lehtedes sahistamas ja karget õhku nautimas. Täna käis veel üks seltskond soolaleivalisi ja ma pakkusin neile vürtsikat kõrvitsasuppi karri ja ingveriga ning kõrvale peedipirukaid kitsejuustuga. Kõik maitses väga hästi !

Eile külastasime mu vanavanemaid, kellel oli 55.pulma-aastapäev. Nad on meie perekonna haruldus! Pidasime maha pisikese peo lähedaste sugulastega ja imetlesime aeda, mis siiani tundub nii lopsakas.

Last days have been really sunny and the temperature has fallen to +5C. We walked in the park trough the colorful leaves and enjoyed  the cool air. Today we had a group of guests visiting us for housewarming and I offered them a spicy pumpkin soup with curry and ginger and beetroot pies with goat cheese as side dish. It was delicious!

Yesterday we visited my grandparents who celebrated their 55th wedding anniversary. They are really exceptional in our family! We had a little party there with our closest relatives and admired their garden. It's still so lush!

Oktoober tuli tormide, vihma, värvikülluse ja  pikkade jalutuskäikudega metsas. Pidasime soolaleivapidu, leidsin kaltsukast imearmsa koolibri prossi ning tegin algust jõulukingituste meisterdamisega. Sügis on ilus!

October came with storms, rain, colours and long walks in the forest. We had  our housewarming party, I found a lovely hummingbird brooch from a secondhand shop and began to prepare christmas presents. Autumn is beautiful!