Purpurne sügis! Kirkad toonid aiast ja rõõm äsjavalminud kampsunist. Idee leidsin Käsitöö 2007 a veebruari numbrist. Mind võlus peen üldmulje ja armsad puhvvarrukad, hing ihkas midagi tõeliselt romantilist. Lõngaks valisin sooja ja pehme alpaka villa.Olen tulemusega väga rahul ja kannan uhkusega uut iludust :)

Purple autumn! Bright shades in the garden and joy from recently completed cardigan. Found the idea from Käsitöö February 2007. I was charmed by the subtle look and the cute puff sleeves. I longed for something truly romantic. I used a warm and soft alpaca wool yarn. I am very happy with the result and proudly wear the new beauty  :)

Käes on ametlikult sügis ja seda on tunda juba toas. Otsisin välja paksud lambavillatekid, villased sokid ja soojad riided, et kuidagi sooja sisse saada - ilmselgelt kütmisega veel viivitatakse. Olen vahepeal kõvasti pohla-õuna moosi keetnud (see mul tõeline lemmik) ja usinalt kudunud. Mõni nädal tagasi käisin onutütre kolmandal sünnipäeval ja selleks puhuks heegeldasin talle veidi nukumööblit. Roosast puuvillasest lõngast diivani ja tugitooli, mille lõiked leidsin Käsitöö esimesest numbrist.

It's officially autumn and it can also be felt in the flat. I took out thick lamb wool blankets, wool socks and warm clothes to keep warm somehow - apparently the heating period has not yet started. Meanwhile I have boiled lots of cowberry-apple jam (it's my true favorite) and knitted busily. A few weeks ago I went to my cousin's third birthday party and crocheted her some doll furniture - a sofa and an armchair out of pink cotton yarn. I found the cuts from the latest number of Käsitöö.

Üks suvistest tipphetkedest oli kindlasti Läti-Leedu ringreis autoga. Väikesed värvilised majakesed ja tormine meri Nidas (Kura säärel), tore käsitööpood Riias, puidust nikerdatud loomad ja inimesed pea igas Läti linnas, õdusad telkimispaigad looduses ja öised suplused Trakai lähedal.
Suvi on vaikselt sügiseks muutunud, ilmad on küll endiselt soojad aga järjest enam kolletuvad lehed ja tihenevad vihmahood. Oleme pressinud sadades liitrites õunamahla, käinud metsas pohlal ja seenel ning keetnud moosi. Olen lõpule viinud päris mitu käsitööprojekti, mõned on veel pooleli ja mõned alles ideetasandil...
One of our highpoints this summer was Latvia-Lithuania cross-country tour by car. Little colored houses and stormy sea by Nida (Courland Spit), nice handicraft shop in Riga, wooden carved animals and people in almost every town in Latvia, cosy tenting places in nature and nighttime swimmings near Trakai.
Summer has turned to Autumn, the weather is still warm, but leaves are changing color and it's raining more often. We have pressed hundreds of liters of apple juice, picked cowberries and mushrooms in the forest and made jam. I have finished quite a few handicrafts projects, but some are still unfinished and some are still ideas...