Sellel aastal olid jõulud tõeliselt imelised, tõime esmakordselt tuppa kuuse ja maha sadas kohev lumevaip. Käisime palju külas ja võtsime ise külalisi vastu. Veel mõned kiired asjatoimetused ja olemegi valmis ära saatma aastat 2014. Maagilist aastalõppu!

Christmas was wonderful this year because we brought first time a christmas-tree in our home and there was a thick snow carpet on the ground. We visited and had a lot of visitors ourselves this year. A few more quick arrangements and we will be ready to say goodbye to 2014. Have a magical New Year's Eve!

Tundub, et see aasta saamegi nautida valgeid jõule! Täna sadas maha kohev lumevaip, mis ei näitagi sulamismärke. Linn on jõuluehteis ja poodides pikad järjekorrad. Veel mõned päevad sagimist ja rahulik pühade aeg jõuabki kätte. Pildistasin üles jõulukaardid, mis valmisid ajakirja "Maret" abiga ja heegeltatud klaasiümbrised, kuhu mahuvad sisse teeküünlad. Küünlahoidjate idee leidsin ühest jõuludele pühendatud raamatust ning materjalideks kasutasin tavalist iirislõnga ning vanu klaase. Nüüd on aeg valmis seada peorõivad ja küüned jõulupunaseks lakkida.  Häid pühi kõigile!!!

Seems like it's gonna be white christmas afterall! Today a fluffy carpet of snow fell on the ground and it doesn't seem to melt. The city is covered in christmas jewelry and there are long queues in the stores. A few more fussy days before the silent holidays. I took pictures of christmas cards which were crafted with a little help from "Maret" magazine. I also made crocheted covers for glasses where small candles fit in. I used regular iris thread and some old glasses. I found the idea for it from a book dedicated to christmas. Now it's time to get ready party clothes and put on some red nail polish. Merry Christmas everyone!

Jõuludeks valmistumine on täies hoos! Enamjaolt on kõik kingid juba pakitud ja täna saatsime postiga mõned pühadetervitused teele. Ees seisavad tihedad päevad täis sugulaste külastamist ja perekondlikke sündmusi. Lume puudumise tõttu ei ole veel see päris jõulutunne tekkinud aga eks aega ka on veel. Leidsin Pinterestist toredad beebidele mõelud heegelkõristid ja kuna meie seltskonnas on palju uusi ilmakodanikke, siis tundus paslik ka ise proovida mõned valmis teha. Materjaliks kirju puuvillane lõng ja sisuks on nii tatart kui vatti ning et asja veel huvitavamaks teha panin neisse ka pisikesed kuljused helisema. Üks jänestest saab juba järgmine nädal endale toreda uue omaniku :)

Christmas preparations are in full swing! Most gifts are packed and today we sent out some snail mail seasons greetings. There are intense days full of visiting relatives and family events ahead of us. It does not feel fully like christmas yet since there is no snow, but there is still time for that. I found some cute crocheted rattles for babies from Pinterest and, since there are a few newborns among us, it seemed appropriate to try and make some myself. I used a multicolored yarn and the stuffing is made out of buckwheat, cotton, and to make it more interesting I put some jingle bells in them also. One of the bunnies will get a new owner next week :)

Kingituseks valmisid palmikutega villased sokid, kus kasutasin nii värvilist lõnga kui lõngajääke. Tulemuseks ilusad, mõnusad ja omamoodi olekuga varbasoojendajad. Näitan veel sügisel tehtud moosivaru ja fotosid hääbuvast loodusest Võru linnas. Advendiaja auks tegin esimesed jõuluhõngulised küpsised, mille sees karamellvitraaž. Hetkel on käsil nii mõnedki jõulusoovide meisterdamised, millest kindlasti lähiajal fotod ja jutustused siia blogisse saavad. Mõnusat jõuluootust!

I knitted the woolen cabled socks as a Christmas present. I used colored yarn as well as some yarn leftovers. It resulted in pretty, cozy and quaint toe warmers. I also have some pictures of jam reserves made in autumn and fading nature in Võru. I baked some stained-caramel-glass-cookies for advent. I have taken on several Christmassy crafts and I will soon add the photos and stories about them here. Happy holidays!